1
00:00:48,053 --> 00:00:49,513
- Całkiem blisko. To dobrze.
- Nie jest tak źle.

2
00:00:49,680 --> 00:00:51,640
To zajmie około dwóch minut,
więc chodź.

3
00:00:51,807 --> 00:00:52,808
Zrób, co musisz zrobić.

4
00:00:52,975 --> 00:00:55,018
Musimy iść.
Potrzebuję opaski na nadgarstek.

5
00:00:55,185 --> 00:00:58,146
To coś, czego nie możesz zrobić
na zawsze, wiesz?

6
00:00:58,313 --> 00:01:01,441
To nie jest kariera na całe życie
co możemy zrobić, wiesz.

7
00:01:01,608 --> 00:01:03,443
- Więc --
- Nie jest?

8
00:01:09,324 --> 00:01:11,285
W porządku, chodźmy.

9
00:01:27,551 --> 00:01:30,012
Dziękuję i dobry wieczór.

10
00:01:30,178 --> 00:01:32,139
Jesteśmy Orłami z Los Angeles.

11
00:01:35,934 --> 00:01:40,105
Raz, dwa, trzy, cztery.

12
00:02:04,087 --> 00:02:06,089
Ludzie są zawsze
mówiąc mi takie rzeczy jak:

13
00:02:06,256 --> 00:02:08,925
„Jesteś jak normalny człowiek”.

14
00:02:09,092 --> 00:02:12,304
A ja zawsze odpowiadam: „Oczywiście”.

15
00:02:14,806 --> 00:02:16,141
W porządku!

16
00:02:22,314 --> 00:02:24,024
Może będzie nas trochę więcej
światowo, wiesz,

17
00:02:24,191 --> 00:02:25,275
niż niektóre z tych dzieci, to wszystko.

18
00:02:25,442 --> 00:02:27,361
Może po prostu mamy
mniej niewinności niż oni,

19
00:02:27,527 --> 00:02:29,112
ale to znaczy jem, śpię,
Zakochałem się,

20
00:02:29,279 --> 00:02:30,781
Odkochuję się, pracuję.

21
00:02:30,947 --> 00:02:32,741
Wiesz, całkiem sporo
to samo.

22
00:03:04,564 --> 00:03:08,485
Widzieliśmy nasz plakat
kiedy powstał „Na granicy”.

23
00:03:08,652 --> 00:03:11,279
Wszyscy wyglądali
małe dzieci, wiesz,

24
00:03:11,446 --> 00:03:13,156
jakieś wczesne lata 20-te i tak dalej.

25
00:03:13,323 --> 00:03:16,201
A nie każdy miał
ich zmarszczki i workowate oczy.

26
00:03:16,368 --> 00:03:18,662
Trochę jak prezydent
kiedy po raz pierwszy objął urząd.

27
00:03:19,454 --> 00:03:21,707
A potem,
jak cztery lub pięć lat później,

28
00:03:21,873 --> 00:03:24,793
wiesz, on po prostu wychodzi,
a jego włosy są siwe,

29
00:03:24,960 --> 00:03:26,128
i jego oczy opadają,

30
00:03:26,294 --> 00:03:28,880
i on jest po prostu naprawdę,
wiesz, naprawdę spalony.

31
00:03:38,473 --> 00:03:41,393
Pierwsza rzecz, która się dzieje
czy dostałeś jakąś etykietę,

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,103
i wtedy musisz temu sprostać,

33
00:03:43,270 --> 00:03:45,397
a potem po prostu
daj się w to wciągnąć,

34
00:03:45,564 --> 00:03:49,276
i zapominam
jaka jest druga sprawa.

35
00:04:02,998 --> 00:04:04,875
To trudne.
To jak żyć dwoma życiami.

36
00:04:05,041 --> 00:04:07,544
Wiesz, mam rodzinę,
troje dzieci.

37
00:04:07,711 --> 00:04:10,756
I jest po prostu ciężko
żyć pomiędzy tą linią,

38
00:04:10,922 --> 00:04:14,760
no wiesz, bycia w trasie
i nieobecność przez miesiąc.

39
00:04:39,701 --> 00:04:41,953
Może nie chcielibyśmy
żeby już to robić,

40
00:04:42,120 --> 00:04:43,747
a może nie możemy już tego robić,

41
00:04:43,914 --> 00:04:46,416
a może nikt by się tym nie przejmował
jeśli będziemy to jeszcze robić.

42
00:04:56,051 --> 00:04:57,093
Dziękuję.

43
00:05:08,396 --> 00:05:11,107
Nie, nalegam. Ty pierwszy.

44
00:05:11,274 --> 00:05:13,109
Cześć.

45
00:05:15,695 --> 00:05:17,948
Zamknij to.
Solidna gromadka tam.

46
00:05:18,114 --> 00:05:19,407
Och, nawet go tu nie ma.
Teraz...

47
00:05:19,574 --> 00:05:21,284
Hej, kierowco, zamknij ich
dla nas dziś wieczorem, dobrze?

48
00:05:21,451 --> 00:05:22,244
Poza zasięgiem wzroku.

49
00:05:22,410 --> 00:05:25,330
Po prostu nie wiesz
co te dzieci zrobią.

50
00:05:25,497 --> 00:05:27,541
Przeminęło.

51
00:05:32,921 --> 00:05:33,797
Co powiesz na piwo?

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,340
- Czy to właśnie słyszałem?
- Masz to, bracie.

53
00:05:35,507 --> 00:05:38,718
Nie rób sobie krzywdy, młoda Ameryko.

54
00:05:40,011 --> 00:05:41,012
Czy chciałbyś taki?

55
00:05:41,179 --> 00:05:43,181
Tak, chciałbym taki.
Wypiję dziś wieczorem.

56
00:05:44,850 --> 00:05:47,727
Myślę, że to czują
oni tam są, wiesz,

57
00:05:47,894 --> 00:05:49,855
jakby byli na scenie.

58
00:05:50,021 --> 00:05:52,482
Bo wyglądamy jak oni.
Ubieramy się jak oni.

59
00:05:52,649 --> 00:05:54,234
Częścią tego jest to, że
a część to zapisy.

60
00:05:54,401 --> 00:05:55,443
Myślę, że odnoszą się po prostu do piosenek.

61
00:05:55,610 --> 00:05:58,655
Myślę, że to 50/50.

62
00:05:58,864 --> 00:06:00,240
Rzecz w tym, żeby teraz spróbować zobaczyć

63
00:06:00,407 --> 00:06:02,450
jak długo możemy tu zostać
na szczycie góry.

64
00:06:02,617 --> 00:06:05,161
Jest tu bardzo wąsko i wietrznie.

65
00:06:05,328 --> 00:06:06,872
Prawdopodobnie możemy kontynuować
robić to, co robimy

66
00:06:07,038 --> 00:06:09,082
tak długo, jak będą pojawiać się piosenki.

67
00:06:09,249 --> 00:06:10,458
To jedyna rzecz
to nas przeraża

68
00:06:10,625 --> 00:06:12,878
to nie móc
już tego robić.

69
00:06:13,044 --> 00:06:15,005
Jeśli nic się nie pojawi,
mielibyśmy kłopoty.

70
00:06:15,171 --> 00:06:16,214
Na razie w porządku.

71
00:06:16,381 --> 00:06:19,551
Myślę, że możemy to utrzymać
jeszcze kilka lat.

72
00:06:19,718 --> 00:06:21,261
Nie rozumiem, dlaczego nie.

73
00:06:21,428 --> 00:06:22,679
Inni ludzie mają...
Rolling Stonesów

74
00:06:22,846 --> 00:06:24,973
oraz Kto i Led –
i Led Zeppelin –

75
00:06:25,140 --> 00:06:28,977
Prawie powiedziałem, że Led Zeppelin...
zrobiłem to.

76
00:06:29,144 --> 00:06:30,979
Chicago tego dokonało.

77
00:06:32,731 --> 00:06:36,610
Grupy trwają dłużej
niż kiedyś, wiesz.

78
00:06:40,405 --> 00:06:41,907
Kurwa, nie pływaj.

79
00:06:59,883 --> 00:07:04,512
Przez 90% czasu grając w Orłach
było zajebiście.

80
00:07:04,679 --> 00:07:06,765
Wiesz, żyłem marzeniem.

81
00:07:12,270 --> 00:07:13,772
Nigdy, nawet w najśmielszych snach

82
00:07:13,939 --> 00:07:17,442
liczył na to, że odniesie taki sukces
i trwa tak długo.

83
00:07:18,902 --> 00:07:21,613
Byliśmy tam grupą chłopaków
zwiedzając kraj.

84
00:07:21,780 --> 00:07:23,949
Mieliśmy mały prywatny samolot.

85
00:07:24,115 --> 00:07:27,202
Po występach organizowaliśmy imprezy.
Dobrze się bawiliśmy.

86
00:07:27,369 --> 00:07:29,371
Zaczęliśmy tworzyć
trochę pieniędzy.

87
00:07:32,958 --> 00:07:37,045
Wreszcie mieliśmy trzech gitarzystów,
wiesz, żebyśmy mogli się trochę pobujać.

88
00:07:37,212 --> 00:07:39,464
Więc to był dobry czas,
dla mnie dobry czas,

89
00:07:39,631 --> 00:07:41,633
dobry czas dla Dona.

90
00:07:45,553 --> 00:07:47,097
Wszyscy byli naprawdę szczęśliwi...

91
00:07:48,890 --> 00:07:50,892
...wtedy.

92
00:07:56,064 --> 00:08:00,986
Poszło naprawdę szybko,
i chyba za szybko.

93
00:08:07,826 --> 00:08:10,161
W zespole zapanowało zamieszanie.

94
00:08:10,328 --> 00:08:12,497
Wywieraliśmy dużą presję
na nas samych.

95
00:08:12,664 --> 00:08:16,167
Jak mawiał Glenn,
„Zrobiliśmy to i to nas zjadło”.

96
00:08:16,334 --> 00:08:18,169
Ciężko jest być w grupie.

97
00:08:18,336 --> 00:08:19,587
To trochę jak bycie w małżeństwie,

98
00:08:19,754 --> 00:08:21,965
jeśli czterokrotnie
lub pięciokrotnie, w naszym przypadku.

99
00:08:23,925 --> 00:08:25,510
Zapytali Dona
kiedy Orły się rozpadły,

100
00:08:25,677 --> 00:08:27,679
– Jakie to było dla ciebie?

101
00:08:27,846 --> 00:08:30,682
I powiedział
to była straszna ulga.

102
00:08:31,599 --> 00:08:35,311
I myślę
to całkiem nieźle rokuje.

103
00:08:37,647 --> 00:08:39,816
Jesteś prawdziwym profesjonalistą, Don, pod każdym względem.

104
00:08:39,983 --> 00:08:41,693
Tak, ty też...
sposób, w jaki postępujesz z ludźmi.

105
00:08:41,860 --> 00:08:43,945
Z wyjątkiem ludzi, którym płacisz,
nikt się tym nie przejmuje.

106
00:08:44,112 --> 00:08:47,866
Pieprzyć cię. Płaciłem ci
przez siedem lat, skurwielu.

107
00:08:48,033 --> 00:08:51,202
Tyle rzeczy się właśnie wydarzyło.

108
00:08:51,369 --> 00:08:56,249
wiesz,
jest filozof, który mówi:

109
00:08:56,416 --> 00:08:59,461
Kiedy żyjesz swoim życiem...

110
00:09:00,879 --> 00:09:06,760
...wydaje się, że tak
anarchia i chaos

111
00:09:06,926 --> 00:09:09,721
i zdarzenia losowe,

112
00:09:09,888 --> 00:09:14,350
zdarzenia niepowiązane
wpadając na siebie

113
00:09:14,517 --> 00:09:16,853
i spowodowanie tej sytuacji”,

114
00:09:17,020 --> 00:09:22,358
i wtedy -- wtedy to się dzieje,
i to jest przytłaczające,

115
00:09:22,525 --> 00:09:28,948
i to po prostu wygląda na to,
– Co się dzieje na świecie?

116
00:09:29,115 --> 00:09:35,288
A później, kiedy na to spojrzysz,

117
00:09:35,455 --> 00:09:40,001
to wygląda
świetnie napisana powieść,

118
00:09:40,168 --> 00:09:44,089
ale w tamtym czasie tak nie jest.

119
00:09:45,215 --> 00:09:49,135
I dużo historii Orłów
jest tak.

120
00:09:50,428 --> 00:09:52,430
Zabiję cię, kurwa.

121
00:09:52,597 --> 00:09:56,518
Nie mogę się doczekać. Nie mogę się doczekać.

122
00:10:00,438 --> 00:10:02,482
Równie dobrze możemy zacząć
na początku.

123
00:10:06,945 --> 00:10:09,572
Dorastałem w Detroit w stanie Michigan.

124
00:10:09,739 --> 00:10:10,824
Mój tata pracował w fabryce.

125
00:10:10,990 --> 00:10:13,576
Moja mama piekła ciasta
w General Motors.

126
00:10:13,743 --> 00:10:16,538
Zacząłem brać lekcje gry na pianinie
kiedy miałem pięć lat.

127
00:10:16,704 --> 00:10:20,125
Już samo to może cię pobić
po szkole na przedmieściach Detroit.

128
00:10:28,258 --> 00:10:32,303
Detroit było Motown i tak dalej
zagrali wszystkie hity Motown.

129
00:10:39,686 --> 00:10:42,814
I to były tego typu rzeczy
których byśmy słuchali.

130
00:10:43,648 --> 00:10:45,733
Przestałem grać na pianinie
kiedy miałem 12 lat.

131
00:10:45,900 --> 00:10:46,818
To było za dużo.

132
00:10:46,985 --> 00:10:48,319
Chciałem zająć się innymi rzeczami,

133
00:10:48,486 --> 00:10:51,531
i myślę, że chodzi o dziewczynę
też zaczęło się dziać.

134
00:10:54,159 --> 00:10:56,119
Potem pojawili się Beatlesi,

135
00:10:56,286 --> 00:10:59,038
i ciocia zabrała mnie na dół, żeby zobaczyć
Beatlesów w Olimpii.

136
00:11:00,832 --> 00:11:01,749
To było szalone.

137
00:11:01,916 --> 00:11:03,376
Pamiętam, że miałem dziewczynę

138
00:11:03,543 --> 00:11:05,503
która stała na jej miejscu
przede mną

139
00:11:05,670 --> 00:11:11,467
opadnij tyłem w moje ramiona,
majacząc, mówiąc: „Paul, Paul”.

140
00:11:11,634 --> 00:11:14,304
Wiesz i pomyślałem,
„O mój Boże”.

141
00:11:14,804 --> 00:11:17,682
Mam bardzo żywą pamięć
zobaczenia Beatlesów

142
00:11:17,849 --> 00:11:19,934
z moimi rodzicami
na naszym starym telewizorze Admiral.

143
00:11:20,101 --> 00:11:21,436
To było jak piorun.

144
00:11:21,603 --> 00:11:24,147
Miało to na mnie ogromny wpływ.
To było rewolucyjne.

145
00:11:24,314 --> 00:11:26,816
I to był wpływ
to będzie trwało całe życie,

146
00:11:26,983 --> 00:11:29,110
i wiem, że tak było
ogromny wpływ także na Glenna,

147
00:11:29,277 --> 00:11:31,279
chociaż nie wiedzieliśmy
siebie w tym czasie.

148
00:11:35,116 --> 00:11:37,035
Linden w Teksasie to moje rodzinne miasto.

149
00:11:37,202 --> 00:11:39,662
To małe miasteczko
w północno-wschodnim Teksasie.

150
00:11:39,829 --> 00:11:41,080
Kiedy dorastałem,

151
00:11:41,247 --> 00:11:43,666
populacja
było około 2500, 2600.

152
00:11:47,962 --> 00:11:50,548
Jest to przede wszystkim obszar rolniczy.

153
00:11:50,715 --> 00:11:52,383
Niektórzy ludzie pracowali
w hucie stali.

154
00:11:52,550 --> 00:11:54,677
To po prostu typowe
małe miasteczko w Teksasie.

155
00:11:54,844 --> 00:11:56,721
Jest tam stary gmach sądu

156
00:11:56,888 --> 00:12:01,017
sięga czasów sprzed wojny secesyjnej
i jedno światło stopu.

157
00:12:01,184 --> 00:12:04,479
To trochę jak „Ostatni
Picture Show”, wiesz?

158
00:12:05,897 --> 00:12:06,898
Muzycznie było to świetne miejsce

159
00:12:07,065 --> 00:12:09,400
bo to było w pewnym sensie
skrzyżowanie kultur.

160
00:12:09,567 --> 00:12:10,526
Jest naprawdę położony

161
00:12:10,693 --> 00:12:12,862
gdzie stare Południe
zaczyna spotykać się z Zachodem.

162
00:12:14,572 --> 00:12:17,367
Miejscem narodzin było Linden w Teksasie
Scotta Joplina

163
00:12:17,533 --> 00:12:19,118
i T-Bone Walkera.

164
00:12:22,330 --> 00:12:23,748
Oboje moi rodzice kochali muzykę,

165
00:12:23,915 --> 00:12:26,501
więc mieliśmy mnóstwo nagrań
w domu.

166
00:12:26,668 --> 00:12:31,047
Miałem kontakt z muzyką
wszelkiego rodzaju od najmłodszych lat –

167
00:12:31,214 --> 00:12:32,382
wiesz,
muzyka country i western,

168
00:12:32,548 --> 00:12:35,260
Zachodnia muzyka swingowa,
muzyka gospel, blues,

169
00:12:35,426 --> 00:12:38,805
Johnny’ego Casha, Hanka Williamsa,
i Patsy Cline.

170
00:12:45,687 --> 00:12:48,356
Było 50 000 watów
stacja radiowa w Nowym Orleanie,

171
00:12:48,523 --> 00:12:52,235
i słyszałem różne rzeczy na tej stacji
czego nie słyszałem nigdzie indziej.

172
00:12:53,569 --> 00:12:55,947
Więc miałem dużo radia.

173
00:12:57,907 --> 00:12:59,534
I kiedy poszłam do pracy
z moim tatą,

174
00:12:59,701 --> 00:13:04,038
słuchał stacji
w Shreveport w Luizjanie – KWKH.

175
00:13:14,924 --> 00:13:17,677
I ta stacja
wyemitować audycję radiową

176
00:13:17,844 --> 00:13:19,137
zwany „Louisiana Hayride”,

177
00:13:19,304 --> 00:13:23,224
gdzie robił Elvis Presley
swoją pierwszą audycję radiową w 1954 r.

178
00:13:36,279 --> 00:13:40,408
Pierwsza płyta rock'n'rollowa
Kupiłem egzemplarz Elvisa Presleya.

179
00:13:43,786 --> 00:13:46,289
Moja gra na perkusji była
swego rodzaju proces organiczny.

180
00:13:46,456 --> 00:13:48,333
Zacząłem od bicia
w moich podręcznikach szkolnych

181
00:13:48,499 --> 00:13:51,669
palcami i ołówkami.

182
00:13:51,836 --> 00:13:52,879
Wybijałbym małe rytmy,

183
00:13:53,046 --> 00:13:55,465
i jeździłem
moi koledzy z klasy szaleją, robiąc to,

184
00:13:55,631 --> 00:13:57,300
aż, jak sądzę, pewnego dnia,
ktoś mi powiedział -

185
00:13:57,467 --> 00:13:58,760
Myślę, że to był mój przyjaciel
Richarda Bowdena –

186
00:13:58,926 --> 00:14:01,012
powiedział: „Dlaczego po prostu nie
zacząć grać na perkusji?”

187
00:14:01,846 --> 00:14:05,058
Udało mi się poskładać w całość
zestaw perkusyjny ze starych bębnów

188
00:14:05,224 --> 00:14:08,353
które znalazłem ukryte z tyłu
sali koncertowej w liceum.

189
00:14:08,519 --> 00:14:10,938
I pewnego dnia moja mama powiedziała:
– No, wsiadaj do samochodu.

190
00:14:11,105 --> 00:14:13,733
I zawiozła mnie do miasta
jakieś półtorej godziny drogi

191
00:14:13,900 --> 00:14:17,320
zwane Sulphur Springs w Teksasie,
do McKay Music Company.

192
00:14:17,487 --> 00:14:19,030
Ku mojemu zaskoczeniu,

193
00:14:19,197 --> 00:14:21,824
kupiła mi zestaw
czerwonych, błyszczących bębnów Slingerland

194
00:14:21,991 --> 00:14:24,369
które mam do dziś.

195
00:14:24,535 --> 00:14:26,704
Muszę więc dać rodzicom
dużo kredytu.

196
00:14:26,871 --> 00:14:28,206
Kupili mi ten zestaw perkusyjny

197
00:14:28,373 --> 00:14:30,625
chociaż
naprawdę nie było ich na to stać.

198
00:14:34,212 --> 00:14:35,296
Pierwszy zespół, w którym byłem

199
00:14:35,463 --> 00:14:38,299
był zespołem grającym w moim liceum
kumpel Richard Bowden

200
00:14:38,466 --> 00:14:40,676
i jeszcze jeden przyjaciel z liceum,
Jerry Surratt,

201
00:14:40,843 --> 00:14:42,553
i graliśmy muzykę jazzową Dixieland.

202
00:14:42,720 --> 00:14:45,681
Nikt nie śpiewał.
Po prostu graliśmy muzykę.

203
00:14:52,438 --> 00:14:53,689
Poszedłem na imprezę w szkole średniej,

204
00:14:53,856 --> 00:14:55,441
i było czworo dzieci
którzy byli pierwszoklasistami w szkole średniej

205
00:14:55,608 --> 00:14:56,651
którzy grali.

206
00:14:56,818 --> 00:14:59,278
Byłem juniorem i miałem
kilka piw tego wieczoru

207
00:14:59,445 --> 00:15:01,906
i powiedział: „Hej, wiesz,
znasz „Satysfakcję”?

208
00:15:02,073 --> 00:15:03,199
Bo potrafię to zaśpiewać.”

209
00:15:03,366 --> 00:15:06,411
I tak zostałem głównym wokalistą
Podziemia.

210
00:15:11,249 --> 00:15:13,126
Grałem w Subterraneans
przez chwilę,

211
00:15:13,292 --> 00:15:15,753
a potem grałem w innym zespole
zwane Grzybami.

212
00:15:15,920 --> 00:15:17,922
Najważniejsza rzecz
to mi się przydarzyło

213
00:15:18,089 --> 00:15:20,007
kiedy byłem w Detroit
kiedy poznałem Boba Segera.

214
00:15:28,766 --> 00:15:30,351
Wziął mnie pod swoje skrzydła.

215
00:15:30,518 --> 00:15:33,563
Zapraszał mnie na sesje nagraniowe
że miał, wiesz,

216
00:15:33,729 --> 00:15:35,898
więc mogłem zobaczyć
jak prowadzono zapisy.

217
00:15:36,065 --> 00:15:37,692
Byłem jego mentorem.

218
00:15:37,859 --> 00:15:39,110
Był taki młody,

219
00:15:39,277 --> 00:15:41,904
i od razu go polubiłem
bo był taki zabawny.

220
00:15:42,071 --> 00:15:44,031
Miał świetne poczucie humoru,

221
00:15:44,198 --> 00:15:47,994
i podobnie jak ja widziałem
był naprawdę ambitny.

222
00:15:48,161 --> 00:15:50,163
Bardzo chciał pracować w radiu.

223
00:15:50,329 --> 00:15:52,999
Wyciął piosenkę
zwany „Wędrującym hazardzistą”.

224
00:15:53,166 --> 00:15:55,793
Pozwolił mi grać na gitarze akustycznej
na torze podstawowym

225
00:15:55,960 --> 00:15:57,837
i śpiewaj wokale w tle.

226
00:16:03,718 --> 00:16:06,387
Naprawdę słychać Glenna
– wypaliłem w pierwszym refrenie.

227
00:16:06,554 --> 00:16:08,639
Wychodzi naprawdę głośno.

228
00:16:08,806 --> 00:16:10,099
Ogromny gust.

229
00:16:10,266 --> 00:16:11,726
Oczywiście, że tak było
dla nas hit narodowy,

230
00:16:11,893 --> 00:16:14,145
więc było naprawdę fajnie.

231
00:16:14,312 --> 00:16:16,731
Bob był pierwszym facetem
który pisał własne piosenki

232
00:16:16,898 --> 00:16:18,483
i nagrał je
jakie kiedykolwiek spotkałem.

233
00:16:18,649 --> 00:16:20,401
Powiedział: „Wiesz,
jeśli chcesz to zrobić,

234
00:16:20,568 --> 00:16:22,320
będziesz musiał
napisz własne piosenki.”

235
00:16:22,487 --> 00:16:24,071
I powiedziałem,
– A co, jeśli są złe?

236
00:16:24,238 --> 00:16:25,907
I powiedział:
– No cóż, będzie im źle.

237
00:16:26,073 --> 00:16:27,992
Mówi: „Po prostu pisz dalej
i pisz dalej,

238
00:16:28,159 --> 00:16:29,827
i ostatecznie,
napiszesz dobrą piosenkę.”

239
00:16:32,079 --> 00:16:33,414
Mieliśmy mieć
razem zespół.

240
00:16:33,581 --> 00:16:34,999
Miał się pozbyć
z jego innych chłopaków,

241
00:16:35,166 --> 00:16:37,293
i miałem być jego basistą.

242
00:16:37,460 --> 00:16:39,337
Nie wyszło.

243
00:16:39,504 --> 00:16:41,964
Mama znalazła mnie palącego trawkę
z moim przyjacielem

244
00:16:42,131 --> 00:16:43,257
w czyjejś piwnicy,

245
00:16:43,424 --> 00:16:45,718
i zadzwoniła
Menedżer Segera, Punch Andrews,

246
00:16:45,885 --> 00:16:49,639
i powiedział,
– Tylko chwilkę, nie tak szybko.

247
00:16:52,391 --> 00:16:53,976
W latach poprzedzających
do Wielkiego Kryzysu,

248
00:16:54,143 --> 00:16:56,229
mój tata musiał rzucić szkołę
po ósmej klasie.

249
00:16:56,395 --> 00:16:57,605
Musiał iść do domu
i pracować w polu

250
00:16:57,772 --> 00:17:00,024
z bratem i siostrą
aby pomóc w utrzymaniu rodziny.

251
00:17:00,191 --> 00:17:02,860
Jego najgorętsze życzenie -
właściwie cel jego życia

252
00:17:03,027 --> 00:17:04,862
było to, że pójdę na studia.

253
00:17:05,613 --> 00:17:08,783
Robił to w każdą sobotnią noc
przynieś do domu siedem kwartałów,

254
00:17:08,950 --> 00:17:10,785
i wrzucaliśmy je do skarbonki,

255
00:17:10,952 --> 00:17:14,372
i kiedy te kwatery
wyniosła 100 dolarów,

256
00:17:14,539 --> 00:17:17,083
zabrałby mnie do banku
i kupilibyśmy obligację oszczędnościową,

257
00:17:17,250 --> 00:17:19,293
obligacja oszczędnościowa Stanów Zjednoczonych,

258
00:17:19,460 --> 00:17:22,672
i odłóż to
dla mojej edukacji w college'u.

259
00:17:23,881 --> 00:17:25,675
A więc pomiędzy tym, co zaoszczędził mój tata

260
00:17:25,841 --> 00:17:28,177
i pomiędzy tym, co robiłem
dając koncerty w całym Teksasie

261
00:17:28,344 --> 00:17:29,971
oraz Arkansas i Luizjana
w weekendy,

262
00:17:30,137 --> 00:17:33,099
Zapłaciłem za 3 1/2 roku studiów.

263
00:17:33,266 --> 00:17:35,643
Mają światowej sławy
dział muzyczny

264
00:17:35,810 --> 00:17:37,395
w którym nie wypadłem najlepiej.

265
00:17:37,562 --> 00:17:38,646
Wziąłem jeden kurs muzyczny.

266
00:17:38,813 --> 00:17:42,525
Myślę, że to był początek teorii,
i oblałem.

267
00:17:42,692 --> 00:17:44,360
Zrobiłem „F”.

268
00:17:44,527 --> 00:17:47,613
Ale tak naprawdę nie obchodziło mnie to
ponieważ byłem filologiem angielskim.

269
00:17:54,328 --> 00:17:55,538
Cóż, po grzybach,

270
00:17:55,705 --> 00:17:58,874
Zostałem zaproszony do dołączenia do tego zespołu
zwaną Nas Czwórką.

271
00:17:59,041 --> 00:18:01,919
Zacząłem wnikać
niektóre kalifornijskie zespoły...

272
00:18:02,086 --> 00:18:04,672
Byrds, Buffalo Springfield,
Beach Boys.

273
00:18:04,839 --> 00:18:07,133
Zawsze chciałem pojechać do Kalifornii.

274
00:18:07,300 --> 00:18:09,885
I wyszedłem tam,
mój umysł był zdumiony.

275
00:18:10,052 --> 00:18:12,096
Roślinność --
Nigdy nie widziałam palm.

276
00:18:12,263 --> 00:18:14,390
Wiesz, było podobnie
spełnienie marzeń.

277
00:18:23,691 --> 00:18:27,612
Pierwsza gwiazda, którą zobaczyłem
był David Crosby.

278
00:18:33,951 --> 00:18:36,203
I miał to za sobą
ten kapelusz z płaskim rondem

279
00:18:36,370 --> 00:18:38,080
które nosił
na drugim albumie Byrds,

280
00:18:38,247 --> 00:18:39,498
i miał na sobie małą skórzaną pelerynę,

281
00:18:39,665 --> 00:18:43,711
i po prostu spojrzałem i pomyślałem,
„Mój Boże, tam jest David Crosby”.

282
00:18:43,878 --> 00:18:46,297
Zoom i przeszliśmy obok.

283
00:18:53,638 --> 00:18:56,307
I pierwszą osobą, którą poznałem
był John David Souther.

284
00:18:56,474 --> 00:18:58,643
Chcieliśmy się wznieść
i odtwarzaj muzykę.

285
00:18:58,809 --> 00:19:00,561
Było nas dwóch z gitarami.

286
00:19:00,728 --> 00:19:03,314
Dużo słuchaliśmy
tego rodzaju interfejsu

287
00:19:03,481 --> 00:19:05,983
pomiędzy rock’n’rollem
oraz muzykę country i western

288
00:19:06,150 --> 00:19:08,819
to się działo
wówczas w południowej Kalifornii

289
00:19:08,986 --> 00:19:10,112
z Byrdami
oraz Dillard i Clark

290
00:19:10,279 --> 00:19:12,948
oraz bracia Burrito i Poco.

291
00:19:24,168 --> 00:19:27,421
Było mnóstwo świetnej muzyki
takie rzeczy się wtedy krążą.

292
00:19:27,588 --> 00:19:28,839
Tutaj Pennywhistle z Longbranch.

293
00:19:29,006 --> 00:19:30,758
Pewnie się zastanawiasz
co oznaczało to imię,

294
00:19:30,925 --> 00:19:31,926
i John David i ja...

295
00:19:32,093 --> 00:19:34,553
To był dobrze utrzymany...
funkowe kobiety.

296
00:19:35,721 --> 00:19:37,139
Piosenki nie były zbyt dobre.

297
00:19:37,306 --> 00:19:39,934
Nie sądzę, że Glenn i ja byliśmy bardzo
wtedy już daleko jako autorzy piosenek.

298
00:19:46,065 --> 00:19:48,067
Byliśmy małą, zabawną grupą,
ale mamy koncerty.

299
00:19:48,234 --> 00:19:50,695
Nam, wiadomo, udało się zagrać
w niektórych klubach folklorystycznych

300
00:19:50,861 --> 00:19:51,570
wokół Los Angeles --

301
00:19:51,737 --> 00:19:56,534
Złoty Niedźwiedź
i Jesionowy Gaj.

302
00:20:05,960 --> 00:20:08,504
Mieliśmy przypadkowe spotkanie
z Kennym Rogersem

303
00:20:08,671 --> 00:20:09,797
pewnego dnia w Dallas w Teksasie.

304
00:20:09,964 --> 00:20:11,924
Jechał przez miasto
z Wydaniem Pierwszym.

305
00:20:12,091 --> 00:20:14,093
Było im wtedy bardzo gorąco.

306
00:20:17,388 --> 00:20:19,056
Pamiętam to
jakby to było wczoraj.

307
00:20:19,223 --> 00:20:22,059
Podszedł ten mały dzieciak
i powiedział: „Panie Rogers”,

308
00:20:22,226 --> 00:20:25,563
powiedział: „Jestem Don Henley,
i jestem w grupie o nazwie Felicity,

309
00:20:25,730 --> 00:20:27,314
i dzisiaj wieczorem robimy przedstawienie,

310
00:20:27,481 --> 00:20:29,650
i bardzo chcielibyśmy cię mieć
przyjdź do nas.

311
00:20:29,817 --> 00:20:32,236
A ja powiedziałem: „Wiesz,
Naprawdę mi przykro, ale ja tego nie robię.

312
00:20:32,403 --> 00:20:35,364
Nie chodzę tylko do klubów
i oglądaj grupy.”

313
00:20:35,531 --> 00:20:38,242
Powiedział,
– Naprawdę myślę, że nas polubisz.

314
00:20:38,409 --> 00:20:41,203
I pomyślałem,
„No cóż, całkiem fajnie”, więc tak zrobiłem.

315
00:20:55,301 --> 00:20:58,929
Kenny jest chłopcem z Teksasu i rzeczywiście nim był
poszukuje grup do produkcji.

316
00:20:59,096 --> 00:21:00,139
Więc przywiozłem ich do Los Angeles,

317
00:21:00,306 --> 00:21:03,768
i dosłownie mieszkali u mnie w domu
przez około cztery miesiące.

318
00:21:05,352 --> 00:21:07,146
Zmieniliśmy ich nazwę na Shiloh.

319
00:21:07,313 --> 00:21:10,691
To była świetna zabawa
aby zabrać je do studia.

320
00:21:22,036 --> 00:21:24,705
Z Shiloh nagraliśmy jeden album,
i miał jeden tzw

321
00:21:24,872 --> 00:21:28,000
„Prosty mały dom
Rock and rollowa piosenka miłosna dla Rosie.”

322
00:21:28,167 --> 00:21:30,127
Niezupełnie krótki tytuł.

323
00:21:35,966 --> 00:21:38,260
Nie wiedzieliśmy zbyt wiele
o biznesie w tamtym momencie.

324
00:21:38,427 --> 00:21:39,637
Byliśmy dość naiwni.

325
00:21:43,724 --> 00:21:46,060
Kopaliśmy
w klubach Los Angeles przez jakiś czas,

326
00:21:46,227 --> 00:21:47,394
grałem w whisky,

327
00:21:47,561 --> 00:21:51,065
grał w niektórych klubach
w rejonie South Bay,

328
00:21:51,232 --> 00:21:52,942
i tak naprawdę nic się dla nas nie stało.

329
00:21:55,820 --> 00:21:59,406
J.D. i ja szukaliśmy
do dowolnego miejsca do zabawy.

330
00:21:59,573 --> 00:22:01,283
Słyszeliśmy o
ten facet Jackson Browne.

331
00:22:01,450 --> 00:22:03,244
Grał
te same kluby, które mieliśmy,

332
00:22:03,410 --> 00:22:05,913
ale nigdy nie widzieliśmy jego występu.

333
00:22:06,080 --> 00:22:08,249
To jest Kalifornia.
Pan Jackson Browne.

334
00:22:08,415 --> 00:22:09,500
Ach, dziękuję, dziękuję.

335
00:22:09,667 --> 00:22:11,335
Potem były
kilka koncertów, które mieli

336
00:22:11,502 --> 00:22:12,586
i kilka koncertów, które miałem

337
00:22:12,753 --> 00:22:15,256
żeby pojawiali się na moich koncertach
i ja na ich koncertach,

338
00:22:15,422 --> 00:22:16,841
i staliśmy się naprawdę dobrymi przyjaciółmi.

339
00:22:17,007 --> 00:22:18,092
To jest --

340
00:22:18,259 --> 00:22:19,844
I zaczęliśmy rozmawiać o tym,

341
00:22:20,010 --> 00:22:21,762
„Gdzie mieszkasz,
i co się dzieje?”

342
00:22:21,929 --> 00:22:25,474
A Jackson powiedział: „Wiesz,
powinieneś przyjechać do Echo Park.

343
00:22:25,641 --> 00:22:27,685
Czynsz jest naprawdę tani.”

344
00:22:27,852 --> 00:22:30,688
Glenn dostał mieszkanie
obok mojego mieszkania,

345
00:22:30,855 --> 00:22:35,568
a to mieszkanie kosztuje jakieś 125 dolarów
albo coś na miesiąc, wiesz.

346
00:22:35,734 --> 00:22:36,986
A trzeba było oszczędzać

347
00:22:37,152 --> 00:22:39,738
więc przeniosłem się do piwnicy
pod domem Glenna,

348
00:22:39,905 --> 00:22:42,241
w które mógłbym wejść
za 35 dolarów miesięcznie.

349
00:22:42,408 --> 00:22:43,659
Miał tylko jedne drzwi.

350
00:22:43,826 --> 00:22:47,371
To było naprawdę coś w rodzaju
nielegalne miejsce, po prostu skrytka,

351
00:22:47,538 --> 00:22:51,083
i tam właśnie mieszkał Jackson,
z J.D. i mną powyżej.

352
00:22:51,250 --> 00:22:52,209
Wiesz, to było to.

353
00:22:52,376 --> 00:22:55,087
Był sprzęt stereo, fortepian,
łóżko, gitara,

354
00:22:55,254 --> 00:22:58,048
wiesz, czajnik.

355
00:23:00,718 --> 00:23:03,387
W tamtych czasach spaliśmy do późna,

356
00:23:03,554 --> 00:23:05,431
z wyjątkiem około 9:00 rano,

357
00:23:05,598 --> 00:23:08,017
Słyszałem dzbanek do herbaty Jacksona Browne'a
odchodzę,

358
00:23:08,183 --> 00:23:10,394
ten gwizdek w oddali.

359
00:23:10,561 --> 00:23:13,188
I wtedy go usłyszałam
gra na pianinie.

360
00:23:13,355 --> 00:23:15,566
Naprawdę nie wiedziałem
jak pisać piosenki.

361
00:23:15,733 --> 00:23:20,070
Wiedziałem, że chcę pisać piosenki,
ale nie wiedziałem dokładnie...

362
00:23:20,237 --> 00:23:23,532
po prostu czekasz na inspirację,
jaka była umowa?

363
00:23:23,699 --> 00:23:28,746
Cóż, nauczyłem się dzięki Jacksonowi
sufit i moja podłoga

364
00:23:28,913 --> 00:23:31,332
dokładnie, jak pisać piosenki
bo Jackson wstawał,

365
00:23:31,498 --> 00:23:34,752
i zagrał pierwszą zwrotkę
i pierwszy refren,

366
00:23:34,919 --> 00:23:37,004
i zagrał to 20 razy

367
00:23:37,171 --> 00:23:39,590
dopóki go nie miał
dokładnie tak, jak chciał.

368
00:23:39,757 --> 00:23:41,425
A potem zapadła cisza.

369
00:23:41,592 --> 00:23:44,053
A potem usłyszałem czajniczek
wyjdź ponownie.

370
00:23:44,219 --> 00:23:46,513
Wtedy byłoby cicho
przez 10 lub 20 minut.

371
00:23:46,680 --> 00:23:48,933
Wtedy bym go usłyszał
zacznij grać od nowa,

372
00:23:49,099 --> 00:23:51,185
i był drugi werset.

373
00:23:51,352 --> 00:23:52,561
Więc wtedy by pracował
w drugim wersecie,

374
00:23:52,728 --> 00:23:53,896
i zagrał to 20 razy.

375
00:23:54,063 --> 00:23:56,065
A potem by wrócił
na początek piosenki,

376
00:23:56,231 --> 00:23:58,192
i grał pierwszą zwrotkę,
pierwszy refren,

377
00:23:58,359 --> 00:24:00,444
i drugi werset
kolejne 20 razy

378
00:24:00,611 --> 00:24:03,364
dopóki nie poczuł się naprawdę komfortowo
z tym i, wiesz,

379
00:24:03,530 --> 00:24:07,034
zmień słowo tu i tam,
i ja tam idę,

380
00:24:07,201 --> 00:24:09,119
„Więc tak to robisz...

381
00:24:09,286 --> 00:24:15,417
smar łokciowy, wiesz,
czas, myśl, wytrwałość.”

382
00:24:32,059 --> 00:24:33,811
Czasem chciałam go zabić.

383
00:24:33,978 --> 00:24:38,482
Jackson zagrałby tę samą frazę,
„Doktorze, moje oczy” przez sześć tygodni.

384
00:24:38,649 --> 00:24:40,859
Podobnie jest z „Pretendentem”.
Chciałem go po prostu zamordować.

385
00:24:46,073 --> 00:24:48,534
I to było w tamtym okresie
że poznałem Glenna Freya

386
00:24:48,701 --> 00:24:50,202
ponieważ byliśmy
na tej samej etykiecie

387
00:24:50,369 --> 00:24:51,495
zwane zapisami Amosa.

388
00:24:51,662 --> 00:24:53,872
Niektóre rzeczy, które mnie uderzyły
kiedy po raz pierwszy spotkałem Glenna

389
00:24:54,039 --> 00:24:55,624
były rzeczy, które mieliśmy wspólne.

390
00:24:55,791 --> 00:24:59,336
Obaj nasi ojcowie zarabiali na życie
w branży motoryzacyjnej.

391
00:24:59,503 --> 00:25:02,214
Glenn i ja kochaliśmy stare samochody,
zwłaszcza samochody z lat 50-tych.

392
00:25:02,381 --> 00:25:05,592
Miał Chevy'ego z 55 roku
że nazwał Gladys.

393
00:25:05,759 --> 00:25:09,179
I jeździliśmy po Los Angeles
w Gladysie.

394
00:25:09,346 --> 00:25:10,389
Sprawdź niektóre z nowych talentów.

395
00:25:10,556 --> 00:25:11,515
Nie ma lepszego miejsca w mieście

396
00:25:11,682 --> 00:25:13,225
aby złapać tych nowych śpiewaków
i autorzy piosenek

397
00:25:13,392 --> 00:25:15,185
niż w dół
w poniedziałkowy wieczór Hoot Night,

398
00:25:15,352 --> 00:25:17,938
Światowej sławy Doug Weston
Trubadur, dzieje się dziś wieczorem.

399
00:25:18,105 --> 00:25:20,691
Klub Trubadur był
centrum muzycznego wszechświata.

400
00:25:21,525 --> 00:25:22,818
To było bardzo przełomowe miejsce.

401
00:25:22,985 --> 00:25:24,820
To było miejsce, gdzie można było zobaczyć i być widzianym.

402
00:25:26,113 --> 00:25:28,282
W każdy poniedziałkowy wieczór
mieli otwartą scenę.

403
00:25:28,449 --> 00:25:30,159
Nazywało się to Hoot Night.

404
00:25:33,370 --> 00:25:36,623
Trubadur był miejscem, do którego należało się udać
gdybyś był młody i działo się

405
00:25:36,790 --> 00:25:40,210
i próbuję się zaangażować
na scenie muzycznej.

406
00:25:40,377 --> 00:25:42,296
To się tam działo.

407
00:25:58,228 --> 00:25:59,980
Widziałem wiele świetnych występów
w Trubadurze.

408
00:26:15,746 --> 00:26:19,958
Byłem świadkiem Americana Eltona Johna
debiutancki występ w 1970 r.

409
00:26:34,181 --> 00:26:36,558
Każdy, kto był kimkolwiek
grał wówczas w Troubadour.

410
00:26:38,769 --> 00:26:39,812
Oczywiście, Lindo...

411
00:26:39,978 --> 00:26:44,191
I nadal ma jednego z moich ulubionych
głosy w biznesie, kiedykolwiek.

412
00:26:53,742 --> 00:26:57,121
Trubadur jest naprawdę odpowiedzialny
dla całej sceny muzycznej.

413
00:26:57,287 --> 00:26:58,580
Mam na myśli wszystko, co mam, naprawdę,

414
00:26:58,747 --> 00:27:02,000
praktycznie przez którekolwiek z nich przeszedł
występując tam na scenie

415
00:27:02,167 --> 00:27:04,503
albo w barze, wiesz?

416
00:27:08,715 --> 00:27:11,051
Właśnie zacząłem
zarządzanie Lindą,

417
00:27:11,218 --> 00:27:14,096
a Linda miała zostać gwiazdą...
ten głos wielki jak dom.

418
00:27:14,847 --> 00:27:16,431
W pokoju nie było nikogo

419
00:27:16,598 --> 00:27:18,475
to obchodziło wszystko
ale ten głos.

420
00:27:22,229 --> 00:27:23,730
Pewnej nocy jesteśmy na dole
w Trubadurze,

421
00:27:23,897 --> 00:27:26,733
i John Boylan przychodzi do mnie -
zarządza Lindą Ronstadt --

422
00:27:26,900 --> 00:27:29,486
i on mówi,
„Zabieram Lindę w podróż.

423
00:27:29,653 --> 00:27:31,613
Potrzebujemy chłopaków, którzy potrafią śpiewać.

424
00:27:31,780 --> 00:27:33,448
Chcesz grać na gitarze rytmicznej
i śpiewać?”

425
00:27:33,615 --> 00:27:36,410
Zaoferowałem mu 250 dolarów tygodniowo,
i on to wziął.

426
00:27:39,830 --> 00:27:41,748
Wróciłem do niego i powiedziałem:

427
00:27:41,915 --> 00:27:44,418
„Czy możesz mi dać
część tych pieniędzy już teraz?”

428
00:27:44,585 --> 00:27:46,628
Myślę, że dał mi 50 dolców.

429
00:27:46,795 --> 00:27:49,965
A potem znalazłem Dona
z tego zespołu o nazwie Shiloh.

430
00:27:50,132 --> 00:27:51,842
Słyszałem, jak grał
w Trubadurze.

431
00:27:56,430 --> 00:27:58,015
Szukałem pracy.

432
00:27:58,182 --> 00:27:59,975
Glenn przedstawił mnie Johnowi Boylanowi.

433
00:28:00,142 --> 00:28:02,352
Przesłuchałem w tym małym domu
w Laurel Canyon.

434
00:28:02,519 --> 00:28:05,731
Słuchałem jej albumu
setki razy,

435
00:28:05,898 --> 00:28:07,482
więc znałem te piosenki
do tyłu i do przodu,

436
00:28:07,649 --> 00:28:11,069
i chyba przeszedłem przesłuchanie
ponieważ dostałem tę pracę.

437
00:28:37,888 --> 00:28:39,264
Wiele się nauczyłem od Lindy.

438
00:28:39,431 --> 00:28:41,308
To było bardzo kształtujące doświadczenie
dla mnie.

439
00:28:41,475 --> 00:28:44,019
I mogła wisieć
z chłopakami, wiesz.

440
00:28:44,186 --> 00:28:48,273
Mogła pić tequilę
z resztą z nas i trzymaj się.

441
00:28:54,321 --> 00:28:56,114
To było naprawdę bardzo ad hoc.

442
00:28:56,281 --> 00:28:58,700
Mieliśmy kombi,
włóż sprzęt z tyłu.

443
00:28:58,867 --> 00:29:01,912
Wszyscy wsiądziemy do niego i pojedziemy
do college'u i tam się bawić.

444
00:29:02,746 --> 00:29:04,539
Jako środek obniżający koszty,

445
00:29:04,706 --> 00:29:06,416
członkowie zespołu mieli
dzielić w tych dniach pokoje,

446
00:29:06,583 --> 00:29:08,669
więc Glenn i ja byliśmy współlokatorami.

447
00:29:08,835 --> 00:29:11,421
- Co wy jedliście?
- Miałem miskę ryżowych krispies.

448
00:29:11,588 --> 00:29:14,841
Panie i panowie,
Lindy Ronstadt.

449
00:29:20,180 --> 00:29:21,139
To zabawne. Wydaje mi się, że zdobywam ludzi

450
00:29:21,306 --> 00:29:22,724
w krytycznym etapie
w ich rozwoju,

451
00:29:22,891 --> 00:29:23,850
i w pewnym sensie budują swoje kotlety.

452
00:29:24,017 --> 00:29:25,602
To znaczy, nie ma nic
dzięki temu Twoje kotlety będą lepiej smażone

453
00:29:25,769 --> 00:29:27,104
niż grać każdego wieczoru.

454
00:29:33,944 --> 00:29:35,279
Linda i John Boylan

455
00:29:35,445 --> 00:29:37,239
naprawdę podoba mi się ten sposób
Henley i ja gramy,

456
00:29:37,406 --> 00:29:39,950
naprawdę podoba mi się ten sposób
śpiewamy z nią,

457
00:29:40,117 --> 00:29:41,994
i zaczynają mieć wizję

458
00:29:42,160 --> 00:29:45,372
stworzenia supergrupy
wspierać Lindę --

459
00:29:45,539 --> 00:29:48,750
najlepsze z nowych
muzycy country-rockowi,

460
00:29:48,917 --> 00:29:50,627
i mieliśmy być tego częścią.

461
00:29:50,794 --> 00:29:53,171
Pamiętam rozmowę z Donem,
i Don powiedział,

462
00:29:53,338 --> 00:29:57,259
„No wiesz, wolałbym, jak,
po prostu być z tobą w zespole.”

463
00:29:58,260 --> 00:30:00,053
A ja odpowiedziałem: „No tak, ja też.

464
00:30:00,220 --> 00:30:03,640
Wiesz, wolę po prostu być
w zespole z tobą.”

465
00:30:07,436 --> 00:30:09,646
Poszliśmy więc do Lindy i powiedzieliśmy:

466
00:30:09,813 --> 00:30:12,899
„Wiesz, naprawdę doceniamy
wszystko co dla nas zrobiłeś,

467
00:30:13,066 --> 00:30:15,986
a to wiele znaczy,
i uwielbiamy się z tobą bawić,

468
00:30:16,153 --> 00:30:18,780
ale chcielibyśmy mieć
nasz własny zespół.”

469
00:30:27,331 --> 00:30:29,166
Teraz, wiesz,
Myślę, że wiele osób,

470
00:30:29,333 --> 00:30:30,751
wiesz, może cię to zdenerwować,

471
00:30:30,917 --> 00:30:33,045
powiedzieć: „No cóż, poczekaj chwilę.
Wiesz, przyprowadziłem cię tutaj.

472
00:30:33,211 --> 00:30:34,588
Dałem ci płatną pracę

473
00:30:34,755 --> 00:30:37,424
kiedy nie było Cię stać na własne
drinki w barze Troubadour,

474
00:30:37,591 --> 00:30:39,760
a teraz chcesz rzucić palenie?”

475
00:30:43,638 --> 00:30:46,558
Linda była niezwykle łaskawa
o całej sprawie,

476
00:30:46,725 --> 00:30:47,934
podobnie jak John Boylan.

477
00:30:48,101 --> 00:30:51,021
Nie byli źli
albo w ogóle gorzki.

478
00:30:51,188 --> 00:30:52,356
Byli wspaniali.

479
00:30:52,522 --> 00:30:53,857
Wspierali,
właściwie.

480
00:31:06,203 --> 00:31:08,288
Zaczęli rozmawiać
o założeniu zespołu,

481
00:31:08,455 --> 00:31:11,500
i powiedzieliśmy im
powinni dorwać Berniego Leadona.

482
00:31:11,666 --> 00:31:15,003
Byłem w kilku zespołach w Los Angeles.
Na początku poznałem Lindę.

483
00:31:15,170 --> 00:31:16,797
Potem pracowałem
z Dillardem i Clarkiem...

484
00:31:16,963 --> 00:31:20,801
Doug Dillard, gracz na banjo,
i Gene Clark z Byrds.

485
00:31:20,967 --> 00:31:24,304
I tak, teraz jestem w odgałęzieniu
świata Byrds,

486
00:31:24,471 --> 00:31:26,890
i wtedy to się odwróciło
w zaproszenie

487
00:31:27,057 --> 00:31:28,892
od braci Burrito
od Chrisa Hillmana

488
00:31:29,059 --> 00:31:32,479
do nich dołączyć
na swój drugi album w AandM.

489
00:31:39,778 --> 00:31:43,240
A ja wciąż byłem w Burrito,
ale stracili Grama Parsonsa,

490
00:31:43,407 --> 00:31:46,368
i to się zmieniło, a ja nie
to już nie interesuje.

491
00:31:49,329 --> 00:31:51,331
Bernie był bardzo utalentowany
gracz na banjo,

492
00:31:51,498 --> 00:31:52,791
i potrafił też grać na gitarze

493
00:31:52,958 --> 00:31:54,835
w tym, co nazywaliśmy
styl lizania Bindi.

494
00:31:55,001 --> 00:31:57,170
Zapoczątkował to pewien kolega
o imieniu Clarence White.

495
00:31:57,879 --> 00:32:00,257
I wtedy Glenn mi powiedział
o tym facecie, który nazywa się Randy Meisner

496
00:32:00,424 --> 00:32:02,384
który był w zespole Poco.

497
00:32:02,551 --> 00:32:05,804
Randy potrafił śpiewać naprawdę wysoko,
i grał także na basie.

498
00:32:08,765 --> 00:32:10,684
Więc Glenn po prostu
zapytał mnie pewnego dnia

499
00:32:10,851 --> 00:32:13,937
gdybym był zainteresowany
w założeniu z nim grupy.

500
00:32:14,104 --> 00:32:17,399
I miał Henleya i Berniego.

501
00:32:17,566 --> 00:32:20,694
To były pierwsze Orły.

502
00:32:20,861 --> 00:32:23,071
Plan był taki, że Glenn i ja

503
00:32:23,238 --> 00:32:25,407
próbowałby zrekrutować
Berniego i Randy’ego,

504
00:32:25,574 --> 00:32:27,242
i wtedy wszyscy poszlibyśmy
do Davida Geffena

505
00:32:27,409 --> 00:32:30,287
i zobaczmy, czy by nam dał
kontrakt płytowy.

506
00:32:30,454 --> 00:32:33,915
W latach 70. Asylum Records
uznawano za brzmienie L.A.

507
00:32:34,082 --> 00:32:38,044
Joni Mitchell, Crosby, Zdjęcia,
Nash i Young, Jackson Browne.

508
00:32:38,211 --> 00:32:42,424
David Geffen, założyciel Asylum,
jest naszym patronem, wiesz.

509
00:32:42,591 --> 00:32:45,760
Medycyna, medyk rock'n'rolla.

510
00:32:46,636 --> 00:32:48,472
To firma bardzo zorientowana na artystę,

511
00:32:48,638 --> 00:32:50,974
i cokolwiek chcą zrobić,
wspieramy ich.

512
00:32:51,141 --> 00:32:52,350
Jeśli w nie wierzymy,
będziemy się ich trzymać,

513
00:32:52,517 --> 00:32:53,560
czy im się to uda, czy nie.

514
00:32:54,311 --> 00:32:56,938
Jackson był naszym łącznikiem
do Davida Geffena.

515
00:32:57,105 --> 00:32:59,065
Był pierwszym facetem, który podpisał kontrakt

516
00:32:59,232 --> 00:33:02,152
przez nowy Geffena
Wytwórnia Asylum Records.

517
00:33:02,319 --> 00:33:04,154
Więc wszyscy wchodzimy do biura Geffena,

518
00:33:04,321 --> 00:33:06,281
i w zasadzie powiedzieliśmy,
„Oto jesteśmy.”

519
00:33:06,448 --> 00:33:09,576
Bernie Leadon po prostu odważnie
mówi do Geffena:

520
00:33:09,743 --> 00:33:12,245
„No cóż, chcesz nas czy nie?”

521
00:33:12,412 --> 00:33:13,955
Bardzo chcieli podpisać ze mną umowę.

522
00:33:14,122 --> 00:33:16,875
Myślę, że byli bardzo ambitni,
zwłaszcza Glenna.

523
00:33:17,042 --> 00:33:18,668
Glenn chciał mieć zespół przebojowy.

524
00:33:18,835 --> 00:33:20,337
Bardzo podobał mi się sposób, w jaki Don śpiewał.

525
00:33:20,504 --> 00:33:22,756
Wiadomo, że wszyscy na to liczyliśmy.

526
00:33:22,923 --> 00:33:25,592
Nagle podpisaliśmy umowę
do nowej wytwórni Geffena.

527
00:33:25,759 --> 00:33:27,427
Odesłali nas z powrotem
do deski kreślarskiej.

528
00:33:27,594 --> 00:33:29,513
Powiedzieli: „Musicie iść
i poćwicz jeszcze trochę.”

529
00:33:29,679 --> 00:33:31,515
Powiedzieli: „Wiesz,
musisz napisać kilka piosenek.

530
00:33:31,681 --> 00:33:33,183
Nie jesteś jeszcze gotowy
jeszcze nagrać.”

531
00:33:36,186 --> 00:33:38,855
Więc nas spakowali
do Aspen w Kolorado.

532
00:33:39,022 --> 00:33:40,148
Mogło być gorzej.

533
00:33:40,315 --> 00:33:42,359
Byli ludzie
którzy byli znacznie wyżej

534
00:33:42,526 --> 00:33:44,194
niż ktokolwiek z nas kiedykolwiek był.

535
00:33:46,279 --> 00:33:49,741
To był Dziki Zachód
wówczas szeroko otwarte miasto.

536
00:33:56,122 --> 00:33:57,916
Graliśmy tam w klubie na górze
zwana Galerią,

537
00:33:58,083 --> 00:34:00,752
który znajdował się tuż
u podnóża góry Aspen.

538
00:34:09,719 --> 00:34:12,305
Nie mieliśmy dużego katalogu
naszych własnych utworów w tym momencie.

539
00:34:12,472 --> 00:34:14,599
Właśnie zaczynaliśmy.

540
00:34:16,017 --> 00:34:19,729
Musieliśmy nauczyć się grać
razem jako zespół i tak zrobiliśmy.

541
00:34:35,036 --> 00:34:37,497
A potem było tak,
„OK, musimy nagrać płytę.

542
00:34:37,664 --> 00:34:38,915
Kogo dopadniemy
go wyprodukować?”

543
00:34:39,082 --> 00:34:41,251
Chcieliśmy strzelać
tak wysoko, jak tylko mogliśmy.

544
00:34:41,418 --> 00:34:44,087
Podszedł Glenn Frey
z Glynem Johnsem jako pomysłem.

545
00:34:44,254 --> 00:34:47,507
Glyn Johns to było nazwisko
to ciągle wyskakiwało

546
00:34:47,674 --> 00:34:50,218
na płytach, które kochaliśmy.

547
00:34:51,761 --> 00:34:54,347
Pierwszy raz je usłyszałem
był w Aspenie.

548
00:34:54,514 --> 00:34:55,932
Naprawdę nie byłem pod wrażeniem.

549
00:35:01,021 --> 00:35:03,690
Myślałem, że byli zdezorientowani.

550
00:35:03,857 --> 00:35:07,444
Glenn Frey chciał być
w zespole rockowym,

551
00:35:07,611 --> 00:35:09,613
i Berniego Leadona,
po drugiej stronie,

552
00:35:09,779 --> 00:35:12,115
był jednym z największych
odtwarzacze akustyczne —

553
00:35:12,282 --> 00:35:13,700
gracze z kraju, jeśli chcesz.

554
00:35:13,867 --> 00:35:16,536
I zrobiło się małe zamieszanie.

555
00:35:16,703 --> 00:35:19,456
Nie widziałem, o co to całe zamieszanie
w ogóle chodziło.

556
00:35:19,623 --> 00:35:21,207
Więc zdałem.

557
00:35:21,374 --> 00:35:23,627
Mówimy: „Boże, co…”

558
00:35:23,793 --> 00:35:26,588
wiesz,
to nie jest to, czego się spodziewaliśmy.

559
00:35:26,755 --> 00:35:31,301
Współpracował z Led Zeppelin,
Kto, Kamienie,

560
00:35:31,468 --> 00:35:33,053
więc stamtąd pochodził,

561
00:35:33,219 --> 00:35:36,765
i powiedział bez ogródek,
– Nie jesteś taki, stary.

562
00:35:36,931 --> 00:35:42,020
Nie zawsze łatwo to zauważyć
co jest gorącego w artyście

563
00:35:42,187 --> 00:35:43,271
jeśli pójdziesz i zobaczysz, jak grają.

564
00:35:43,438 --> 00:35:44,689
Możesz je zobaczyć w złą noc.

565
00:35:44,856 --> 00:35:47,859
Wiesz, to niekoniecznie
najuczciwszy sposób, aby to zrobić.

566
00:35:48,026 --> 00:35:50,779
Więc pomyślałem,
„No cóż, najlepsze, co można zrobić

567
00:35:50,945 --> 00:35:53,948
byłoby dla mnie, gdybym je zobaczył
w sytuacji próby

568
00:35:54,115 --> 00:35:56,493
gdzie moglibyśmy porozmawiać
i mogli grać nowe rzeczy

569
00:35:56,660 --> 00:35:57,827
i mógłbym przestać i zacząć.”

570
00:35:57,994 --> 00:36:01,331
I grali takie rzeczy
że grali w Aspen,

571
00:36:01,498 --> 00:36:02,832
i to wszystko brzmiało
prawie to samo.

572
00:36:02,999 --> 00:36:05,877
Cóż, pomyślałem: „Nie rozumiem.
Nadal tego nie rozumiem.”

573
00:36:07,170 --> 00:36:12,175
Więc zdecydowaliśmy
zrobić sobie przerwę na lunch,

574
00:36:12,342 --> 00:36:13,802
i kiedy wychodziliśmy,

575
00:36:13,968 --> 00:36:17,514
ktoś powiedział: „Och, dlaczego nie
Zagrać Glynowi tę balladę?”

576
00:36:29,025 --> 00:36:31,903
I to po prostu całkowicie
zwaliło mnie z nóg.

577
00:36:32,070 --> 00:36:34,197
To znaczy, tam było.
To był dźwięk.

578
00:36:42,539 --> 00:36:46,668
Niezwykła mieszanka głosów,
wspaniały dźwięk harmonii.

579
00:36:46,835 --> 00:36:49,796
Po prostu oszałamiające.
I tyle.

580
00:36:49,963 --> 00:36:51,172
Wszedłem obiema nogami.

581
00:36:59,431 --> 00:37:00,390
Z wyjątkiem tego Glyna Johnsa

582
00:37:00,557 --> 00:37:02,392
nie chciałem przyjść
do Stanów Zjednoczonych i pracować.

583
00:37:02,559 --> 00:37:03,935
Chciał pracować w Londynie

584
00:37:04,102 --> 00:37:06,020
w studiach nagraniowych
z którym był zaznajomiony,

585
00:37:06,187 --> 00:37:07,647
i tak nas wysłali
wyjechać do Anglii.

586
00:37:08,314 --> 00:37:09,858
Nie sądzę, że ktokolwiek z nas
z wyjątkiem Berniego

587
00:37:10,024 --> 00:37:11,651
kiedykolwiek przebywał poza granicami kraju,

588
00:37:11,818 --> 00:37:14,362
więc było trochę podobnie
polecimy dla nas na Księżyc.

589
00:37:24,247 --> 00:37:25,582
I jestem podekscytowany.

590
00:37:25,749 --> 00:37:26,666
Wiesz, myślę,

591
00:37:26,833 --> 00:37:29,711
„Pojadę do kraju Beatlesów
z Glynem Johnsem.

592
00:37:29,878 --> 00:37:31,588
Będę nagrywał w tym samym studiu

593
00:37:31,755 --> 00:37:34,215
gdzie Led Zeppelin
nagrał „Rock and Rolla”.

594
00:37:34,382 --> 00:37:36,468
O mój Boże, nie mogę się doczekać.”

595
00:37:36,634 --> 00:37:40,597
Zostaliśmy nagrani
w słynnych studiach olimpijskich,

596
00:37:40,764 --> 00:37:43,266
gdzie wiele legendarnych płyt
zostało zrobione.

597
00:37:43,433 --> 00:37:45,602
Glyn Johns – miał
określony styl nagrywania,

598
00:37:45,769 --> 00:37:47,395
co było bardzo organiczne.

599
00:37:47,562 --> 00:37:49,773
Po prostu umieściłby
kilka mikrofonów po pomieszczeniu,

600
00:37:49,939 --> 00:37:50,732
i gotowe.

601
00:37:50,899 --> 00:37:53,026
Wiesz, zamiast np.

602
00:37:53,193 --> 00:37:55,195
umieszczenie mikrofonu
na każdym bębnie,

603
00:37:55,361 --> 00:37:57,447
po prostu by położył
trzy mikrofony na zestawie perkusyjnym.

604
00:37:57,614 --> 00:37:58,907
Był przyzwyczajony
do nagrywania ludzi

605
00:37:59,073 --> 00:38:01,451
jak John Bonham
z Led Zeppelinem.

606
00:38:03,286 --> 00:38:05,079
I powiedziałem do Glyna:
„Chcę, żeby bęben basowy był głośniejszy”.

607
00:38:05,246 --> 00:38:07,916
I powiedział: „Jeśli chcesz, żeby było głośniej,
uderz mocniej”, wiesz?

608
00:38:08,082 --> 00:38:09,334
I uderzyłem tak mocno, jak tylko mogłem,

609
00:38:09,501 --> 00:38:12,378
ale nie udało mi się trafić
tak twardy jak John Bonham.

610
00:38:12,545 --> 00:38:15,548
Miał mnóstwo zasad
to naprawdę mi nie pasowało

611
00:38:15,715 --> 00:38:17,509
i kilku innych chłopaków też.

612
00:38:17,675 --> 00:38:20,136
wiesz,
żadnego odurzenia w studiu,

613
00:38:20,303 --> 00:38:21,805
żadnego picia w studiu.

614
00:38:21,971 --> 00:38:24,724
Zgodziłem się całym sercem
z Glynem Johnsem

615
00:38:24,891 --> 00:38:27,477
w sprawie narkotyków i alkoholu
w studiu--

616
00:38:27,644 --> 00:38:30,522
że wykonamy więcej pracy
i żeby była to lepsza praca.

617
00:38:32,190 --> 00:38:33,650
Kiedy dostałem taką możliwość
produkować

618
00:38:33,817 --> 00:38:35,735
i dlatego zasiądź na krześle,

619
00:38:35,902 --> 00:38:39,280
Zdecydowałem, że już nie będę
pogódź się z tym.

620
00:38:39,447 --> 00:38:40,657
Ktoś mi powiedział
tamtej nocy

621
00:38:40,824 --> 00:38:47,747
że jestem wyznaczonym kierowcą
w latach 60. i na początku 70.

622
00:38:47,914 --> 00:38:49,582
Glyn pracował
z Rolling Stonesami

623
00:38:49,749 --> 00:38:51,835
na raz
kiedy poszli do studia

624
00:38:52,001 --> 00:38:54,879
i nic nie zrobił
z wyjątkiem czekania na Keitha, wiesz,

625
00:38:55,046 --> 00:38:57,841
zejść do piwnicy
i grać na jego gitarze

626
00:38:58,007 --> 00:38:59,300
dopóki nie wpadł na jakiś riff.

627
00:38:59,467 --> 00:39:01,845
Więc Glyn był niecierpliwy.

628
00:39:02,011 --> 00:39:05,640
Stonesi go wypalili
na, wiesz,

629
00:39:05,807 --> 00:39:08,017
„Naćpaj się w studiu
i poczekaj, aż coś się wydarzy”

630
00:39:08,184 --> 00:39:09,018
coś w rodzaju rzeczy.

631
00:39:09,185 --> 00:39:11,229
chodźmy. Toczymy się.

632
00:39:12,313 --> 00:39:13,398
Raz, dwa, trzy.

633
00:39:46,973 --> 00:39:49,559
Były trzy hitowe single
na pierwszym albumie.

634
00:39:49,726 --> 00:39:51,811
„Spokojne i łatwe uczucie”
został napisany przez Jacka Tempchina,

635
00:39:51,978 --> 00:39:54,230
kto jest naszym przyjacielem
i częsty współpracownik.

636
00:40:00,653 --> 00:40:03,448
„Spokojne i łatwe uczucie”
łapie czas,

637
00:40:03,615 --> 00:40:05,450
oddaje tę postawę.

638
00:40:05,617 --> 00:40:08,411
Możesz poczuć wiatr
wieje przez pustynię.

639
00:40:25,511 --> 00:40:28,431
Drugim hitem była „Witchy Woman”
który napisałem z Berniem.

640
00:40:30,183 --> 00:40:33,269
„Czarownica”
zaczynał jako figura na gitarze.

641
00:40:33,436 --> 00:40:36,481
Pewnego dnia jammowaliśmy,
i wszyscy to kopali.

642
00:40:36,648 --> 00:40:39,359
A potem wrócił Henley
następnego dnia z tekstami.

643
00:41:21,526 --> 00:41:23,361
W czasie, gdy Orły
byli w drodze

644
00:41:23,528 --> 00:41:25,989
na pierwszą płytę
właśnie przeszliśmy przez lata 60-te --

645
00:41:26,155 --> 00:41:28,491
ruch na rzecz praw obywatelskich, '68 -

646
00:41:28,658 --> 00:41:31,786
wszystkie zabójstwa,
wszystkie zamieszki.

647
00:41:32,745 --> 00:41:34,956
Wojna w Wietnamie wciąż dobiega końca.

648
00:41:35,123 --> 00:41:36,958
Nixona, Watergate’a.

649
00:41:37,125 --> 00:41:38,334
Z radością przyjmuję taki rodzaj egzaminu.

650
00:41:38,501 --> 00:41:41,129
Naprawdę myślę, że to jeden z powodów

651
00:41:41,295 --> 00:41:43,214
że Orłom się udało
tak jak to zrobili

652
00:41:43,381 --> 00:41:46,134
było, ponieważ kraj
oraz ludzie i młodzi ludzie

653
00:41:46,300 --> 00:41:48,052
trzeba było czuć
jakby wszystko było w porządku.

654
00:41:49,345 --> 00:41:51,472
A więc nadchodzi ta piosenka
„Spokojnie”.

655
00:42:44,358 --> 00:42:46,652
Jackson miał tę piosenkę
pod tytułem „Take It Easy”.

656
00:42:46,819 --> 00:42:47,945
Nie mógł dokończyć piosenki.

657
00:42:48,112 --> 00:42:50,114
Utknął w drugiej zwrotce.

658
00:42:50,281 --> 00:42:54,869
Miał: „Stoję na rogu
w Winslow w Arizonie.”

659
00:42:55,036 --> 00:42:58,873
I tak wypełniłem,
„Jaki piękny widok.

660
00:42:59,040 --> 00:43:00,792
To dziewczynka, mój Panie,
w fordzie z platformą

661
00:43:00,958 --> 00:43:02,168
zwalniam, żeby na mnie spojrzeć”.

662
00:43:15,932 --> 00:43:19,018
Dziewczyno, Panie, Ford – mam na myśli,
całe odkupienie, wiesz...

663
00:43:19,185 --> 00:43:22,230
dziewczyny i samochody i odkupienie
wszystko w tej jednej linii.

664
00:43:22,396 --> 00:43:24,482
To znaczy, jest bardzo rtęciowy.

665
00:43:24,649 --> 00:43:27,777
Wiesz... rtęciowy? Bystry.

666
00:43:27,944 --> 00:43:30,363
I jest też rtęciowy.

667
00:43:43,459 --> 00:43:45,378
W porządku!

668
00:43:51,551 --> 00:43:53,553
Ktoś kiedyś zapytał
Stephen Stills o Orłach,

669
00:43:53,719 --> 00:43:57,014
a jego odpowiedź brzmiała:
„Chcieli po prostu być nami”.

670
00:43:57,181 --> 00:43:59,600
Ale kiedy nadszedł czas
robić okładki naszych albumów,

671
00:43:59,767 --> 00:44:02,895
zasugerowali, żebyśmy użyli
Gary’ego Burdena i Henry’ego Diltza.

672
00:44:03,062 --> 00:44:05,648
Oni zrobili to pierwsze
Crosby, Stills, okładka Nasha

673
00:44:05,815 --> 00:44:07,275
i trochę rzeczy dla Joni.

674
00:44:07,441 --> 00:44:09,652
Ten, który naprawdę pamiętam
był Mamas i Papas

675
00:44:09,819 --> 00:44:11,112
wszyscy siedzą w wannie.

676
00:44:11,279 --> 00:44:13,823
To była jedna z okładek ich albumów.

677
00:44:13,990 --> 00:44:17,410
Więc to byli fajni goście
mieć pracę nad swoim albumem.

678
00:44:17,577 --> 00:44:22,165
Chodzi o Gary'ego Burdena
40 lat, pełna broda,

679
00:44:22,331 --> 00:44:25,918
długie, siwe, falowane włosy,
krystalicznie niebieskie oczy.

680
00:44:26,586 --> 00:44:32,258
Henry był w pewnym sensie magiczny,
nieinwazyjny fotograf.

681
00:44:32,425 --> 00:44:35,386
Dla Orłów,
to był duch pejotlu

682
00:44:35,553 --> 00:44:37,680
które Indianie amerykańscy,
oczywiście,

683
00:44:37,847 --> 00:44:41,184
zjadłem pejotl i bardzo się napiłem
bardzo duchowe przeżycie,

684
00:44:41,350 --> 00:44:44,437
i może by to zrobili
spotkać ich zwierzęcy totem

685
00:44:44,604 --> 00:44:47,398
albo dostaną
ich poszukiwanie życia.

686
00:44:47,565 --> 00:44:51,777
Moja umowa zawsze była taka, żeby brać
zespoły wyszły ze swojej strefy komfortu.

687
00:44:51,944 --> 00:44:55,281
Zabierz ich od dziewczyn,
z telefonów,

688
00:44:55,448 --> 00:44:59,076
od czegokolwiek,
i mieć je pod moją kontrolą

689
00:44:59,243 --> 00:45:03,623
abym mógł sprawić, że coś się wydarzy
bez jakiejkolwiek ingerencji.

690
00:45:03,789 --> 00:45:05,666
I tak jeździliśmy na wycieczki.

691
00:45:05,833 --> 00:45:08,502
A teraz jak ten plan
doszło dokładnie,

692
00:45:08,669 --> 00:45:13,633
dziś trzeba się podrapać po głowie,
ale taki był plan.

693
00:45:13,799 --> 00:45:15,384
OK, wszyscy pójdziemy
do Trubadurów,

694
00:45:15,551 --> 00:45:18,346
i tam pozostaniemy
do czasu zamknięcia.

695
00:45:18,512 --> 00:45:21,599
A potem pojedziemy do Joshua Tree.

696
00:45:24,393 --> 00:45:27,355
Mieliśmy torbę guzików pejotlowych,
trochę mieszanki szlaków,

697
00:45:27,521 --> 00:45:30,650
trochę tequili i trochę wody,
i trochę koców.

698
00:45:30,816 --> 00:45:33,236
I nas siedmiu
wyruszyć do Drzewa Jozuego.

699
00:45:33,903 --> 00:45:36,405
Prawdopodobnie tam dotarliśmy
około 4:30 rano,

700
00:45:36,572 --> 00:45:38,032
zaparkowany w tym wyjątkowym miejscu

701
00:45:38,199 --> 00:45:40,618
że nie wiem
jak znaleźliśmy to w ciemności.

702
00:45:45,665 --> 00:45:49,961
Wszyscy wzięliśmy jeden guzik pejotlu,
włóżmy to do ust,

703
00:45:50,127 --> 00:45:54,507
i zacząłem wędrować na miejsce
że mieliśmy iść.

704
00:45:54,674 --> 00:45:58,344
Więc mniej więcej w tym czasie
że dojeżdżamy na kemping

705
00:45:58,511 --> 00:45:59,929
i zaczynamy rozpalać ogień

706
00:46:00,096 --> 00:46:03,557
i zaczynam przygotowywać herbatę pejotlową,
i pierwsze przyciski --

707
00:46:03,724 --> 00:46:06,185
wszyscy żują
pierwszy przycisk,

708
00:46:06,352 --> 00:46:10,564
i lek zaczyna działać
tak jak wschodzi słońce.

709
00:46:26,706 --> 00:46:28,624
Myślę, że wszyscy wspięli się wyżej

710
00:46:28,791 --> 00:46:31,252
niż kiedykolwiek sobie wyobrażali
każdy mógłby być,

711
00:46:31,419 --> 00:46:33,421
i to była dobra rzecz.

712
00:46:33,587 --> 00:46:37,758
Byliśmy po zdobyciu
w życie głębsze i lepsze

713
00:46:37,925 --> 00:46:39,593
i jeszcze więcej i poddanie się.

714
00:46:44,473 --> 00:46:49,979
Musiałem iść do łazienki,
więc opuściłem kemping,

715
00:46:50,146 --> 00:46:54,775
i słyszę krzyki chłopaków
z ogniska „Orzeł! Orzeł!”

716
00:46:54,942 --> 00:46:57,987
Patrzę w górę i widzę, że rośnie
tuż nade mną.

717
00:46:58,154 --> 00:46:59,655
Ogromna rozpiętość skrzydeł.

718
00:46:59,822 --> 00:47:02,825
Sięgam po spodnie
cofam się, a ja się poślizgnę.

719
00:47:02,992 --> 00:47:06,412
Upadam i ptak
po prostu idzie,

720
00:47:06,579 --> 00:47:10,166
„Orły, co?
Tak, nie sądzę.”

721
00:47:13,669 --> 00:47:16,047
Zdjęcia okładki pierwszego albumu,

722
00:47:16,213 --> 00:47:21,010
Myślę, że naprawdę nadałem ton
wizualnie czym są Orły.

723
00:47:21,177 --> 00:47:22,970
Gary zaprojektował okładkę albumu

724
00:47:23,137 --> 00:47:27,183
żeby się otworzyło
w cały plakat,

725
00:47:27,350 --> 00:47:31,020
i na dole były
Orły przy ognisku.

726
00:47:31,187 --> 00:47:33,147
A potem, na górze,

727
00:47:33,314 --> 00:47:36,984
poleciałoby aż do nieba
i orzeł na niebie.

728
00:47:37,151 --> 00:47:40,529
Ale David Geffen pomyślał
to byłoby mylące,

729
00:47:40,696 --> 00:47:43,657
i bez konsultacji z nami
lub skonsultuj się z Garym lub Orłami

730
00:47:43,824 --> 00:47:46,243
lub kogokolwiek, powiedział im,
– Po prostu to przyklej.

731
00:47:46,410 --> 00:47:49,497
I tak też było, kiedy się sklejały
było zamknięte, dostałbyś to...

732
00:47:49,663 --> 00:47:52,208
ten album, przód i tył,
i otworzyłbyś to,

733
00:47:52,375 --> 00:47:53,751
i byłoby do góry nogami,

734
00:47:53,918 --> 00:47:56,128
co nie miało żadnego sensu
nikomu.

735
00:48:02,051 --> 00:48:04,053
Faktem było, że sukces
pierwszego albumu

736
00:48:04,220 --> 00:48:05,721
cholernie nas przestraszył.

737
00:48:05,888 --> 00:48:08,641
Dlaczego ja, a nie jakiś facet
w dół ulicy, wiesz?

738
00:48:08,808 --> 00:48:10,351
Dlaczego ja i kilku moich znajomych

739
00:48:10,518 --> 00:48:12,812
którzy są równie dobrymi muzykami
jak ja, wiesz,

740
00:48:12,978 --> 00:48:15,314
ale przydarzyło mi się to
i im się to nie przydarzyło?

741
00:48:15,481 --> 00:48:16,690
Nie wiem.

742
00:48:16,857 --> 00:48:20,069
Czasem sukces może być
równie niepokojące

743
00:48:20,236 --> 00:48:21,987
i przerażające jak porażka,

744
00:48:22,154 --> 00:48:23,406
zwłaszcza jeśli masz pytania

745
00:48:23,572 --> 00:48:26,075
o własnej wartości
i twoje umiejętności.

746
00:48:26,826 --> 00:48:29,286
Przyszedł czas na nagranie kolejnego albumu.

747
00:48:29,453 --> 00:48:32,706
Don i ja zdecydowaliśmy, że spróbujemy
napisać razem kilka piosenek.

748
00:48:32,873 --> 00:48:34,875
Siedziałem
w Aqua Vista.

749
00:48:35,042 --> 00:48:36,043
Mieszkałem na kanapie,

750
00:48:36,210 --> 00:48:37,920
i po prostu tam leżę
gra na gitarze,

751
00:48:38,087 --> 00:48:39,672
i zacząłem iść...

752
00:48:41,757 --> 00:48:43,676
Wiesz, myślę,
„Tak, to całkiem fajne,

753
00:48:43,843 --> 00:48:45,344
coś w rodzaju Roya Orbisona,
taki meksykański.

754
00:48:45,511 --> 00:48:46,720
Tak, podoba mi się to.”

755
00:48:46,887 --> 00:48:49,682
Więc pokazałem mu,
wiesz, ten gitarowy riff.

756
00:48:49,849 --> 00:48:51,559
Powiedziałem: „Może powinniśmy
napisz coś na ten temat.”

757
00:49:22,548 --> 00:49:25,009
Piosenki takie jak „Desperado”
i „Tequila Sunrise” –

758
00:49:25,176 --> 00:49:27,261
wtedy Glenn i ja
rozpoczął współpracę,

759
00:49:27,428 --> 00:49:29,847
i wtedy naprawdę się staliśmy
zespół piszący piosenki.

760
00:49:46,405 --> 00:49:47,865
Na początku tego roku

761
00:49:48,032 --> 00:49:52,495
ktoś dał Jacksonowi Browne'owi
książka strzelców.

762
00:49:52,661 --> 00:49:54,288
Miał wszystkie duże grupy wyjęte spod prawa...

763
00:49:54,455 --> 00:49:57,750
Franka i Jessego,
gangu Doolin-Dalton.

764
00:49:57,917 --> 00:50:00,044
Wszyscy byliśmy po prostu zafascynowani
z tymi chłopakami,

765
00:50:00,211 --> 00:50:02,421
i myśleliśmy, że to się uda
świetna analogia.

766
00:50:02,588 --> 00:50:06,133
Cóż, na przykład, żyjemy
poza prawami normalności.

767
00:50:06,300 --> 00:50:09,637
Ty też zazwyczaj – ponieważ
dokumentów lub napadów na banki,

768
00:50:09,803 --> 00:50:12,515
zwykle słyszałeś o tych facetach
zanim je kiedykolwiek zobaczyłeś.

769
00:50:13,557 --> 00:50:17,853
Mieli poszukiwane plakaty
plakaty dla ludzi.

770
00:50:21,690 --> 00:50:24,527
Po prostu wydawało się, że tak jest
pewne podobieństwa.

771
00:50:28,697 --> 00:50:30,950
To naprawdę nie było tak
byliśmy wyjęci spod prawa,

772
00:50:31,116 --> 00:50:34,912
ale myślę, że mieli
ich szlachetniejsze cechy.

773
00:50:43,212 --> 00:50:44,338
Zaczęliśmy o tym rozmawiać.

774
00:50:44,505 --> 00:50:46,131
Potem powiedzieliśmy:
„Cóż, może powinniśmy zrobić, na przykład,

775
00:50:46,298 --> 00:50:48,759
album poświęcony rebeliantom”.

776
00:50:48,926 --> 00:50:50,386
Musimy zrobić ten wyjęty spod prawa album,

777
00:50:50,553 --> 00:50:54,390
i mieliśmy ukończonych osiem piosenek,
i potrzebowaliśmy jeszcze dwóch.

778
00:50:54,557 --> 00:50:58,644
Pomysł, na który wpadł Randy
w ten sposób facet stał się wyjętym spod prawa

779
00:50:58,811 --> 00:51:01,021
i jak został gitarzystą.

780
00:51:34,930 --> 00:51:37,933
W pewnym sensie zacząłem
i tak zwykle się działo.

781
00:51:38,100 --> 00:51:40,352
Dostałbym werset lub dwa,
i wtedy skończyłem,

782
00:51:40,519 --> 00:51:42,605
i tak by było
pomóżcie wypełnić puste miejsca.

783
00:51:53,866 --> 00:51:56,994
Nikt się tam nie spodziewał
być albumem koncepcyjnym

784
00:51:57,161 --> 00:51:59,455
z zachodnią muzyką kowbojską.

785
00:51:59,913 --> 00:52:03,292
Don Henley pochodził z Teksasu.
Był kowbojem.

786
00:52:03,459 --> 00:52:06,629
Glenn pochodził z Detroit.
Chciał być kowbojem.

787
00:52:06,795 --> 00:52:10,633
Ponieważ znałem tych wszystkich gości
miał w sobie małego kowboja,

788
00:52:10,799 --> 00:52:12,635
Zabrałem ich do strojów zachodnich

789
00:52:12,801 --> 00:52:15,804
i po prostu powiedziałem,
„Wybierz swoją osobowość”.

790
00:52:15,971 --> 00:52:19,850
Ich założenie było takie, że
gdyby żyli 100 lat temu,

791
00:52:20,017 --> 00:52:23,896
Prawdopodobnie w około 1872 roku
byliby rewolwerowcami.

792
00:52:24,063 --> 00:52:25,022
Wszyscy będą strzelać

793
00:52:25,189 --> 00:52:26,649
w kierunku
tego budynku tutaj.

794
00:52:26,815 --> 00:52:29,818
Jackson, J.D., Boyd, wy wszyscy
muszę być częściej na zdjęciu.

795
00:52:29,985 --> 00:52:31,153
Będziemy tam.

796
00:52:31,320 --> 00:52:34,490
Jesteś gotowy?
Raz, dwa, trzy!

797
00:52:40,412 --> 00:52:42,373
I wystrzeliliśmy mnóstwo ślepych prób

798
00:52:42,539 --> 00:52:45,959
że to była chmura dymu
wiszący nad tym zachodnim miastem,

799
00:52:46,126 --> 00:52:50,798
i przyjechała straż pożarna
bo myśleli, że to pożar.

800
00:52:51,840 --> 00:52:54,093
Strzelaj dalej!

801
00:52:54,259 --> 00:52:55,886
Byliśmy po prostu bandą dzieciaków.
Po prostu się bawiliśmy.

802
00:53:04,186 --> 00:53:05,854
Obraz
to jest na odwrocie albumu --

803
00:53:06,021 --> 00:53:07,272
jest w nim dużo rzeczywistości.

804
00:53:07,439 --> 00:53:10,150
Wszyscy agenci i menedżerowie
i zarządcy dróg,

805
00:53:10,317 --> 00:53:12,486
wszyscy, którzy nie grali
wstają,

806
00:53:12,653 --> 00:53:14,697
żywy z odznakami i bronią,

807
00:53:14,863 --> 00:53:18,409
i cztery Orły w tamtym czasie
a Jackson i ja wszyscy nie żyjemy,

808
00:53:18,575 --> 00:53:20,369
związani tak, jak to zwykle robili

809
00:53:20,536 --> 00:53:22,121
kiedy złapią bandytów
w tamtych czasach.

810
00:53:22,287 --> 00:53:23,580
Wystawialiby je na pokaz.

811
00:53:23,747 --> 00:53:27,751
Ludzie nigdy nie są zmęczeni patrzeniem
przy zwłokach złego chłopca.

812
00:53:29,712 --> 00:53:32,798
Wszyscy to czuliśmy, kiedy to robiliśmy
i kiedy został dostarczony,

813
00:53:32,965 --> 00:53:36,176
że to był inny
naprawdę niezwykły rekord

814
00:53:36,343 --> 00:53:37,761
ze strony zespołu.

815
00:53:37,928 --> 00:53:39,054
To znaczy, to było dość niezwykłe.

816
00:53:39,221 --> 00:53:42,015
Zespół i ja byliśmy
ogromnie nim zachwycony.

817
00:53:42,182 --> 00:53:45,060
Dosłownie mnie ponieśli
z pokoju kontrolnego.

818
00:53:45,227 --> 00:53:47,646
Przewodniczyli mi
z pokoju kontrolnego.

819
00:53:54,236 --> 00:53:56,238
Wychodzi „Desperado”,
i to bombarduje.

820
00:53:57,906 --> 00:54:01,660
Jerry Greenberg był zastępcą
Prezes Atlantic Records.

821
00:54:01,827 --> 00:54:04,747
Byli podekscytowani
aby zdobyć drugi album Eagles.

822
00:54:04,913 --> 00:54:07,875
Zagraliśmy mu „Desperado”,
i on powiedział: „Hmm, to tak,

823
00:54:08,041 --> 00:54:10,711
to miło, to dobrze,
to miłe”

824
00:54:10,878 --> 00:54:11,879
i odwrócił się i powiedział:

825
00:54:12,045 --> 00:54:15,758
„Boże, oni to zrobili
pieprzona kowbojska płyta.”

826
00:54:26,018 --> 00:54:29,271
Bardzo mi to schlebiało
że Linda nagrała „Desperado”.

827
00:54:29,438 --> 00:54:32,107
To naprawdę była ona
który spopularyzował tę piosenkę.

828
00:54:32,274 --> 00:54:35,527
Jej wersja była bardzo wzruszająca
i piękne.

829
00:54:50,793 --> 00:54:52,920
Były
wiele artykułów i innych rzeczy

830
00:54:53,086 --> 00:54:55,172
które mnie identyfikują
z dźwiękiem LA.

831
00:54:55,339 --> 00:54:58,258
To trochę jak ja i
Jackson Browne i Orły.

832
00:54:58,425 --> 00:55:00,511
Wszyscy wyciągamy rękę
dla innych wpływów muzycznych

833
00:55:00,677 --> 00:55:01,720
cały czas.

834
00:55:01,887 --> 00:55:05,098
Tak zwana południowa Kalifornia
dźwięk się rozwijał.

835
00:55:05,265 --> 00:55:07,684
Było świeżo, było inaczej,
to było wyjątkowe.

836
00:55:07,851 --> 00:55:10,020
To był tygiel,
ludzie się tu przeprowadzają

837
00:55:10,187 --> 00:55:12,439
z całych Stanów Zjednoczonych
realizować swoje marzenie –

838
00:55:12,606 --> 00:55:16,026
aktorzy, muzycy,
niedoszłych menedżerów, agentów,

839
00:55:16,193 --> 00:55:17,528
chcesz być, wiesz, tak jak ja.

840
00:55:21,573 --> 00:55:25,118
Odebrałem telefon, był zimny
i zadzwonił do Davida Geffena,

841
00:55:25,285 --> 00:55:26,995
który dopiero zaczynał
Rejestry azylowe.

842
00:55:27,162 --> 00:55:30,249
Krótko mówiąc, podjąłem pracę
jako menadżer w Asylum.

843
00:55:32,334 --> 00:55:34,962
Byłem zaintrygowany. Chciałem wiedzieć
o Orłach

844
00:55:35,128 --> 00:55:37,464
i spotkaj się z Orłami
bo byłem fanem.

845
00:55:38,006 --> 00:55:40,008
Nagły wypadek.

846
00:55:40,175 --> 00:55:42,678
Dostaję telefon.
Glenn Frey rozmawia przez telefon.

847
00:55:42,845 --> 00:55:45,514
„Potrzebujemy pieniędzy na Boże Narodzenie.
Czy można rezerwować terminy?”

848
00:55:45,681 --> 00:55:46,640
Rezerwuję kilka terminów.

849
00:55:46,807 --> 00:55:49,518
Wsiadam więc do samolotu
i wyjdź im na spotkanie.

850
00:55:49,685 --> 00:55:51,854
Przede wszystkim
przedstawienie było fantastyczne.

851
00:55:52,020 --> 00:55:56,692
Tłum nie był taki, jak widziałem
rok, półtora roku wcześniej.

852
00:55:56,859 --> 00:55:59,945
Dobry wieczór. Witamy
do wersji portlandzkiej --

853
00:56:00,112 --> 00:56:01,738
- Rozłóż orła.
- Rozłóż orła.

854
00:56:01,905 --> 00:56:04,283
Dziś wieczorem promotor
dał nam pałeczki.

855
00:56:04,449 --> 00:56:06,785
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
zameldował się w hotelu.

856
00:56:06,952 --> 00:56:09,913
Pojechaliśmy stamtąd
na imprezę w domu studenckim.

857
00:56:10,080 --> 00:56:11,748
Jedno pociągnęło za sobą drugie,

858
00:56:11,915 --> 00:56:14,585
i nigdy nie widziałem
coś takiego.

859
00:56:14,751 --> 00:56:16,003
Nie dali nam alkoholu
w barze.

860
00:56:16,169 --> 00:56:18,463
Próbowaliśmy się czegoś napić,
ale spieprzyli,

861
00:56:18,630 --> 00:56:19,882
więc możemy spalić
to cholerne miejsce w dół.

862
00:56:20,048 --> 00:56:20,883
Nie jesteśmy pewni.

863
00:56:21,049 --> 00:56:24,678
Chyba nie poszliśmy spać.
To była mania Orła.

864
00:56:27,431 --> 00:56:29,266
A potem wyjechali do Anglii

865
00:56:29,433 --> 00:56:31,643
nagrać „Na granicy”
z Glynem Johnsem.

866
00:56:33,896 --> 00:56:36,398
Byli dość otwarci
do bycia produkowanym.

867
00:56:36,565 --> 00:56:38,400
Zrozumiałe, że to się zmieniło.

868
00:56:38,567 --> 00:56:43,906
Zaczęli być bardziej uparci
i być może mniej bezpieczny.

869
00:56:44,072 --> 00:56:46,241
Chcieliśmy grać rock'n'rolla

870
00:56:46,408 --> 00:56:48,869
lub przynajmniej bardziej rock'n'rollowy
wersja muzyki country,

871
00:56:49,036 --> 00:56:50,787
a Glyn Johns był tego samego zdania

872
00:56:50,954 --> 00:56:53,165
że nie byliśmy
naprawdę do tego zdolny.

873
00:56:53,332 --> 00:56:55,584
Myślę, że został zbombardowany
głośno,

874
00:56:55,751 --> 00:56:58,587
agresywny rock'n'roll
przez wiele, wiele lat.

875
00:56:58,754 --> 00:56:59,880
W tamtym momencie swojego życia

876
00:57:00,047 --> 00:57:03,008
chciał łagodnych ludzi
i łagodna muzyka,

877
00:57:03,175 --> 00:57:07,596
i nie byliśmy dokładnie
na tym samym etapie życia.

878
00:57:07,763 --> 00:57:10,057
W pewnym sensie Frey przejął większą kontrolę.

879
00:57:10,223 --> 00:57:12,434
Miał tę chęć bycia kimś

880
00:57:12,601 --> 00:57:16,521
czego tak naprawdę nie czułem
że byli w stanie to zrobić.

881
00:57:16,688 --> 00:57:19,733
On i Glenn Frey
były jak oliwa i woda.

882
00:57:19,900 --> 00:57:22,277
Często się ścierali.

883
00:57:22,444 --> 00:57:25,739
W studiu Glyn Johns
był właściwie uczniem.

884
00:57:25,906 --> 00:57:28,450
Pchał, pchał, pchał, wiesz?

885
00:57:28,617 --> 00:57:29,785
A potem mówił: „To wszystko.

886
00:57:29,952 --> 00:57:31,536
To wystarczy.
Ruszamy dalej.

887
00:57:31,703 --> 00:57:33,705
Nie jesteście zespołem rockowym.

888
00:57:33,872 --> 00:57:37,793
The Who to zespół rockowy,
a ty nim nie jesteś.”

889
00:57:37,960 --> 00:57:40,462
Po każdym z tych zapisów

890
00:57:40,629 --> 00:57:45,092
zespół przestraszył się i powiedział:
„Popełniliśmy ogromny błąd.

891
00:57:45,258 --> 00:57:47,094
Glynowi Johnsowi tego brakowało.”

892
00:57:47,260 --> 00:57:48,762
Właściwie odbyliśmy rozmowy.

893
00:57:48,929 --> 00:57:51,640
Wiesz, "Desperado" nie wystarczyło
jak i pierwszy album.

894
00:57:51,807 --> 00:57:56,144
Żaden z nich nie był zachwycony
z tym, jak brzmiała płyta.

895
00:57:56,311 --> 00:58:00,232
Chcieliśmy mieć więcej informacji na ten temat
jak powstawały nasze albumy.

896
00:58:00,399 --> 00:58:03,610
Chcieliśmy więcej informacji
w sam proces nagrywania.

897
00:58:04,403 --> 00:58:07,114
Don i ja pomyśleliśmy
że wokal był zbyt mokry.

898
00:58:07,280 --> 00:58:08,740
Odbiło się na nich zbyt wiele echa.

899
00:58:08,907 --> 00:58:11,994
I na pewno nam powiedział,
„Przepraszam, to moje echo.

900
00:58:12,160 --> 00:58:14,454
To mój podpis.
To moje cholerne echo.

901
00:58:14,621 --> 00:58:16,331
Pozostaje tam.
Nie będziesz mi mówił, co mam robić”.

902
00:58:16,498 --> 00:58:18,625
Musieliśmy dokonać zmiany.

903
00:58:21,670 --> 00:58:24,840
Wstąpiłem do marynarki wojennej
w szczytowym okresie zimnej wojny.

904
00:58:25,007 --> 00:58:26,591
Jedna z głównych rzeczy
robili

905
00:58:26,758 --> 00:58:30,387
szukał rosyjskich okrętów podwodnych,
i robisz to za pomocą sonaru.

906
00:58:31,680 --> 00:58:35,851
Kiedy wyszedłem, miałem dużo
oczywiście z edukacji elektronicznej.

907
00:58:36,018 --> 00:58:39,938
I dostałem pracę w studiu nagraniowym
tutaj w Nowym Jorku.

908
00:58:40,105 --> 00:58:43,608
Pierwsza sesja, jaką widziałem,
jak dzień pierwszy, dzień drugi,

909
00:58:43,775 --> 00:58:45,277
było demo Carole King.

910
00:58:45,444 --> 00:58:46,987
Usiadła i grała na pianinie,

911
00:58:47,154 --> 00:58:52,325
i pomyślałem: „Chłopcze, to jest zabawne.
Ci ludzie dobrze się tutaj bawią.”

912
00:58:55,704 --> 00:58:57,497
Wspięłam się na sam szczyt
przez szeregi,

913
00:58:57,664 --> 00:59:00,167
i potem, oczywiście, potem
inżynierii przez cztery lub pięć lat,

914
00:59:00,333 --> 00:59:01,752
byłem jak,
„No cóż, mogę produkować lepiej

915
00:59:01,918 --> 00:59:04,713
niż niektórzy z tych facetów
pracuję dla.”

916
00:59:05,380 --> 00:59:07,299
W tamtym czasie
Zarządzałem Joe Walshem,

917
00:59:07,466 --> 00:59:09,551
więc puściłem im muzykę Walsha

918
00:59:09,718 --> 00:59:14,347
co myślałem, że to był przykład
jak mogłoby być ostrzej.

919
00:59:14,514 --> 00:59:16,058
Joe i ja właśnie skończyliśmy
album pt

920
00:59:16,224 --> 00:59:18,727
„Palacz, którego pijesz,
Gracz, którego dostajesz.”

921
00:59:18,894 --> 00:59:22,272
A oni to usłyszeli i powiedzieli:
„Tak właśnie chcemy brzmieć”.

922
00:59:22,439 --> 00:59:23,899
Więc Irving zorganizował dla nas

923
00:59:24,066 --> 00:59:25,734
odbyć spotkanie
z Billem Szymczykiem.

924
00:59:25,901 --> 00:59:28,528
Tak naprawdę mieliśmy tylko dwa pytania
o które chcieliśmy go zapytać...

925
00:59:28,695 --> 00:59:30,739
Nie masz nic przeciwko, jeśli mamy jakiś wkład?

926
00:59:30,906 --> 00:59:32,616
o tym, ile echa
jest na wokalu?

927
00:59:32,783 --> 00:59:34,910
A my chcieliśmy kogoś
kto by założył mikrofon

928
00:59:35,077 --> 00:59:36,078
na każdym bębnie

929
00:59:36,244 --> 00:59:38,038
abyśmy mogli mieć większą kontrolę
nad mieszanką.

930
00:59:38,205 --> 00:59:39,748
Na każde pytanie odpowiedział twierdząco,

931
00:59:39,915 --> 00:59:42,918
i tak wiedzieliśmy
był dla nas facetem.

932
00:59:43,085 --> 00:59:45,087
Powiedziałem: „OK, pod jednym warunkiem.

933
00:59:45,253 --> 00:59:48,256
Muszę zadzwonić do Glyna
i upewnij się, że wszystko z nim w porządku.”

934
00:59:48,423 --> 00:59:50,133
Zadzwoniłem więc do niego i powiedziałem:

935
00:59:50,300 --> 00:59:53,595
wiesz, „Glyn, Orły
chcesz, żebym je wyprodukował”.

936
00:59:53,762 --> 00:59:55,430
– Lepiej ty niż ja, kolego.

937
00:59:55,597 --> 00:59:58,183
Mniej więcej tak się czułem.

938
00:59:58,350 --> 01:00:02,771
To znaczy, nadszedł
do dość nieprzyjemnego końca.

939
01:00:02,938 --> 01:00:04,564
No dobrze, wiesz,

940
01:00:04,731 --> 01:00:08,151
tyle o kraju Beatlesów
z Glynem Johnsem.

941
01:00:11,363 --> 01:00:15,659
Przyjmijmy gorące brawa
w upalne popołudnie dla Orłów.

942
01:00:31,508 --> 01:00:33,260
Około trzeciego albumu pt.

943
01:00:33,426 --> 01:00:37,514
Miałem pewne trudności
w komunikowaniu się,

944
01:00:37,681 --> 01:00:38,849
W zespole czułem się

945
01:00:39,015 --> 01:00:41,810
i zacząłem myśleć
może powinienem kiedyś pójść.

946
01:00:41,977 --> 01:00:44,813
Nadal mieli
to niespełnione pragnienie

947
01:00:44,980 --> 01:00:48,859
być mainstreamowym zespołem rockowym
i nie tylko zespół wokalny,

948
01:00:49,025 --> 01:00:51,820
ale myślę, że chcieli jechać
w trudniejszym kierunku.

949
01:00:54,489 --> 01:00:57,325
Bernie Leadon był
gitarzysta pochodzący z kraju,

950
01:00:57,492 --> 01:01:00,579
ale za każdym razem, gdy chciałem to zrobić
piosenka rock'n'rollowa,

951
01:01:00,745 --> 01:01:02,497
był głównym gitarzystą.

952
01:01:08,253 --> 01:01:10,922
Za każdym razem, gdy chcieliśmy to zrobić
coś country, co śpiewał Bernie,

953
01:01:11,089 --> 01:01:13,300
Miałem być
główny gitarzysta,

954
01:01:13,466 --> 01:01:16,261
i nie byłem muzykiem country
dowolnym rozciąganiem.

955
01:01:16,428 --> 01:01:19,347
Zawsze wydawało nam się, że tego potrzebujemy
trzeci gitarzysta.

956
01:01:21,183 --> 01:01:24,769
Spotkaliśmy znajomego Berniego,
ten facet, który nazywa się Don Felder.

957
01:01:24,936 --> 01:01:27,314
Graliśmy w Bostonie,
i wrócił, żeby odwiedzić Berniego,

958
01:01:27,480 --> 01:01:29,774
i jammowaliśmy na górze
w przebieralni,

959
01:01:29,941 --> 01:01:32,819
a ten facet miał wszystko na karku.

960
01:01:37,741 --> 01:01:39,618
To, co przyniósł, to świetne kotlety.

961
01:01:39,784 --> 01:01:42,204
To znaczy, nazywaliśmy go Palcami...
Palce Feldera --

962
01:01:42,370 --> 01:01:43,830
ponieważ był
niesamowity gracz.

963
01:01:52,172 --> 01:01:54,216
Zrobiliśmy tę sesję.
Myślę, że to było jakieś trzy godziny.

964
01:01:54,382 --> 01:01:56,885
A potem spakowałem się i wróciłem do domu,

965
01:01:57,052 --> 01:01:59,763
nie myśląc o tym nic więcej
niż to była kolejna sesja.

966
01:01:59,930 --> 01:02:01,723
Następnego dnia Glenn zadzwonił do mnie

967
01:02:01,890 --> 01:02:04,059
i zapytał mnie
jeśli chciałbym dołączyć do zespołu.

968
01:02:04,643 --> 01:02:07,020
Powiedziałem: „Absolutnie”.

969
01:02:08,563 --> 01:02:10,357
- Dobra, zróbmy...
- Jestem w niebie.

970
01:02:10,523 --> 01:02:12,651
- Chodźmy jeszcze raz.
- Dobra, zrób to dobrze!

971
01:02:12,817 --> 01:02:16,613
Przekomarzanie się, które będzie trwało
pomiędzy ujęciami było histerycznie,

972
01:02:16,780 --> 01:02:21,826
więc zacząłem jeździć na dwóch torach
żeby podnieść te głupie rzeczy.

973
01:02:21,993 --> 01:02:23,912
Byliśmy młodymi mężczyznami
z szalejącymi hormonami

974
01:02:24,079 --> 01:02:25,664
i coś do udowodnienia.

975
01:02:25,830 --> 01:02:27,958
W kontekście czasów
i zawód,

976
01:02:28,124 --> 01:02:30,961
sposób, w jaki się zachowywaliśmy
nie było wcale takie niezwykłe.

977
01:02:31,127 --> 01:02:32,212
Impuls twórczy

978
01:02:32,379 --> 01:02:34,756
pochodzi z ciemnej strony
osobowości,

979
01:02:34,923 --> 01:02:36,591
więc dobrze nam się pracowało, wiesz.

980
01:02:36,758 --> 01:02:40,387
Zrobiliśmy wiele głupich rzeczy,
powiedział wiele głupich rzeczy.

981
01:02:40,553 --> 01:02:44,099
To były lata 70-te.
Wszędzie były narkotyki.

982
01:02:44,266 --> 01:02:48,228
Kaktusowy wschód słońca był na mojej twarzy

983
01:02:48,395 --> 01:02:52,941
Wszyscy umierali,
wszyscy kłamali i próbowali

984
01:02:53,108 --> 01:02:56,611
Cóż, pomasuj brzuch
w oleju lnianym

985
01:02:56,778 --> 01:02:58,613
Proszę bardzo.

986
01:03:00,365 --> 01:03:02,242
Cóż, zawód miłosny związany z łuszczycą

987
01:03:02,409 --> 01:03:05,829
po raz kolejny spadł
na podstawie doświadczeń nastolatków,

988
01:03:05,996 --> 01:03:07,372
i do zobaczenia później.

989
01:03:07,539 --> 01:03:09,791
Do zobaczenia na koncercie
później wieczorem.

990
01:03:09,958 --> 01:03:12,877
Pytanie brzmiało, wiesz,
kto by sobie z tym poradził?

991
01:03:13,044 --> 01:03:15,505
Kto mógłby funkcjonować?
Kto mógłby się pojawić?

992
01:04:14,522 --> 01:04:15,815
Zawsze były dziewczyny.

993
01:04:22,697 --> 01:04:25,700
Możliwości było wiele
na drodze

994
01:04:25,867 --> 01:04:29,079
żeby się zabawić
z tą czy inną rzeczą.

995
01:04:29,245 --> 01:04:31,664
Zaczęliśmy więc doskonalić się
impreza po koncercie,

996
01:04:31,831 --> 01:04:34,584
i wymyśliliśmy miejsce
zwany Trzecim Bisem.

997
01:04:34,751 --> 01:04:37,962
W naszym koncercie zagraliśmy dwa bisy,
więc trzeci bis był imprezowy.

998
01:04:38,546 --> 01:04:40,715
Wszyscy w zespole
i wszyscy w załodze

999
01:04:40,882 --> 01:04:43,093
dostał mnóstwo guzików,
i jedyne co powiedzieliśmy to:

1000
01:04:43,259 --> 01:04:46,179
„Żadnych dziwaków,
Żadnych obcych ludzi, ok?

1001
01:04:46,346 --> 01:04:48,390
Jeśli dasz przycisk
do kogoś,

1002
01:04:48,556 --> 01:04:50,058
wiesz, niech to się liczy.”

1003
01:04:50,225 --> 01:04:51,226
Całkowicie chory.

1004
01:04:51,393 --> 01:04:53,812
Jest tam naprawdę pokręcone gówno
już, panie i panowie.

1005
01:04:53,978 --> 01:04:56,398
Członek Andy’ego Warthoga
wypróżnienia

1006
01:04:56,564 --> 01:04:59,192
właśnie próbował rozbić naszą imprezę.

1007
01:04:59,359 --> 01:05:00,193
Co...

1008
01:05:00,360 --> 01:05:04,239
Witamy w Pittsburghu Spread Eagle.

1009
01:05:04,406 --> 01:05:05,657
Chcemy po prostu zapytać te dziewczyny

1010
01:05:05,824 --> 01:05:08,159
dlaczego myślą, że muszą wyjechać
teraz, gdy jest 2:00.

1011
01:05:08,326 --> 01:05:10,662
Jedno, pachnie piwem.

1012
01:05:10,829 --> 01:05:13,164
Napełnialiśmy wanny
z Budweiserem,

1013
01:05:13,331 --> 01:05:15,583
i urządzilibyśmy imprezę
po każdym przedstawieniu.

1014
01:05:15,750 --> 01:05:17,419
- Twoje imię, proszę.
- Tammy Farley.

1015
01:05:17,585 --> 01:05:19,546
Tammy, Tammy, Tammy.

1016
01:05:19,712 --> 01:05:21,297
Tutaj mamy Karen.
Karen ma 20 lat.

1017
01:05:21,464 --> 01:05:22,382
- Czy to prawda?
- Tak.

1018
01:05:22,549 --> 01:05:23,925
Jak masz na imię, kochanie?

1019
01:05:24,092 --> 01:05:25,343
- Pieprzyć to, stary.
- Przepraszam?

1020
01:05:25,510 --> 01:05:27,387
Pieprzyć to. Pieprzyć jej imię, stary.

1021
01:05:28,096 --> 01:05:31,349
Chcę porozmawiać o seksie i narkotykach.

1022
01:05:31,516 --> 01:05:32,892
Kto chce iść pierwszy?

1023
01:05:33,059 --> 01:05:35,770
Nie brakuje mi słów
na którykolwiek temat.

1024
01:05:35,937 --> 01:05:39,065
W pewnym sensie pojawił się seks i narkotyki
jako duży pakiet w latach 60-tych.

1025
01:05:39,232 --> 01:05:40,733
wiesz,
wydawało się, że wszyscy...

1026
01:05:40,900 --> 01:05:44,112
rewolucję seksualną
i sprawa z narkotykami, jak sądzę,

1027
01:05:44,279 --> 01:05:48,116
prawdopodobnie zaczęliście razem.

1028
01:05:48,283 --> 01:05:49,993
Czyż nie?

1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,122
Don i ja próbowaliśmy
mieć relacje

1030
01:05:54,289 --> 01:05:57,125
gdy byliśmy członkami
Orłów,

1031
01:05:57,292 --> 01:06:01,838
ale zawsze było jak Orły
przebił wszystko.

1032
01:06:02,005 --> 01:06:04,132
Kiedy Orły
odniósł sukces,

1033
01:06:04,299 --> 01:06:06,509
zakwestionowaliśmy wszystkie zasady.

1034
01:06:08,553 --> 01:06:10,805
Jak wtedy, gdy David Geffen
opuścił Asylum Records

1035
01:06:10,972 --> 01:06:14,642
i sprzedał wszystko Warner Bros.
i założył swoje nowe imperium.

1036
01:06:15,059 --> 01:06:16,269
Bądźmy szczerzy.

1037
01:06:16,436 --> 01:06:19,105
Kiedy podpisaliśmy tę umowę,
byliśmy idiotami.

1038
01:06:19,272 --> 01:06:21,858
Nic nie wiedzieliśmy
o biznesie.

1039
01:06:22,025 --> 01:06:24,486
Mieliśmy słabą reprezentację prawną,

1040
01:06:24,652 --> 01:06:26,404
nikt się nami nie opiekuje.

1041
01:06:26,571 --> 01:06:31,034
Pamiętaj, że zespoły tak naprawdę nie rozumieją
zwykle rekordowe tantiemy.

1042
01:06:31,201 --> 01:06:35,622
Zarabiają więc na koncertowaniu,
ale dostają pieniądze za publikację.

1043
01:06:35,788 --> 01:06:38,041
Tak więc na samym początku
jedna rzecz, którą zrobił Geffen

1044
01:06:38,208 --> 01:06:39,417
co według mnie było świetne...

1045
01:06:39,584 --> 01:06:42,045
miał nas w formie
wydawnictwo zespołu.

1046
01:06:42,212 --> 01:06:44,172
Wszystkie wydawnictwa zespołu
wszedł w to.

1047
01:06:44,339 --> 01:06:46,508
Problem
był Geffen miał drugą połowę.

1048
01:06:46,674 --> 01:06:48,510
wydawnictwo Połowa Orłów,
połowa moich publikacji,

1049
01:06:48,676 --> 01:06:50,094
połowa wszystkich artystów
że podpisał

1050
01:06:50,261 --> 01:06:55,517
poszedł do Warner Bros.,
ale namówił ich, żeby zwrócili moje.

1051
01:06:55,683 --> 01:06:58,019
Jackson zwrócił mnie ku Orłom.

1052
01:06:58,186 --> 01:07:00,104
Podniecił mnie
dla wielu artystów,

1053
01:07:00,271 --> 01:07:02,690
i poczułem, że jestem mu coś winien.

1054
01:07:02,857 --> 01:07:04,526
I to, nic dziwnego,

1055
01:07:04,692 --> 01:07:07,487
było nie do przyjęcia uzasadnieniem
do Orłów.

1056
01:07:07,654 --> 01:07:10,198
Jest pewna doza gniewu,

1057
01:07:10,365 --> 01:07:14,035
jak prawdziwy, wiesz,
jak: „Co do cholery?

1058
01:07:14,202 --> 01:07:16,663
To znaczy, nie dostaliśmy
nasze wydawnictwo z powrotem.”

1059
01:07:16,829 --> 01:07:18,081
Więc to był problem wydawniczy

1060
01:07:18,248 --> 01:07:19,958
i fakt, że
menadżerowie biznesowi

1061
01:07:20,124 --> 01:07:22,043
i prawnicy
wszyscy byli zwykłymi facetami,

1062
01:07:22,210 --> 01:07:25,880
i czy mieli konflikt
kiedy pojawił się problem

1063
01:07:26,047 --> 01:07:27,257
i którą stronę obrać?

1064
01:07:27,423 --> 01:07:29,467
Cóż, to po prostu sprawia, że czujesz
jak mięso, wiesz?

1065
01:07:29,634 --> 01:07:32,470
Zaczęło się od osobistego,
pielęgnujące wysiłki,

1066
01:07:32,637 --> 01:07:35,014
wiesz, kiedy pan Geffen powiedział:
„Och, zamierzam was chronić.

1067
01:07:35,181 --> 01:07:37,183
„Dlatego dzwonię
moja nowa wytwórnia „Asylum”.

1068
01:07:37,350 --> 01:07:40,853
To będzie sanktuarium
dla prawdziwych artystów.”

1069
01:07:41,020 --> 01:07:44,190
Powiedział kiedyś Irvingowi Azoffowi:
„Wiesz, Irvingu,

1070
01:07:44,357 --> 01:07:46,651
to byłby świetny biznes
gdyby nie było artystów.”

1071
01:07:49,070 --> 01:07:51,781
Irving był tym jedynym facetem
który naprawdę w nas wierzył,

1072
01:07:51,948 --> 01:07:54,826
że myślałem, że może coś zrobić
aby nam pomóc.

1073
01:07:54,993 --> 01:07:56,578
W zasadzie wynająłem prawnika
i wszedł

1074
01:07:56,744 --> 01:07:59,914
po tym jak powiedziałem, że Orły tego chcą
ich ponowne opublikowanie,

1075
01:08:00,081 --> 01:08:02,250
na co oczywista odpowiedź
było „Nie”.

1076
01:08:02,417 --> 01:08:05,837
W pewnym sensie narysował linię na piasku
i wypowiedziałem wojnę,

1077
01:08:06,004 --> 01:08:08,965
tak czułem, dla mojego przetrwania
jako ich menadżer,

1078
01:08:09,132 --> 01:08:12,594
Musiałem im to udowodnić
że nie bałem się Geffena

1079
01:08:12,760 --> 01:08:14,554
i wstałbym i, wiesz.

1080
01:08:14,721 --> 01:08:16,347
Pozew został złożony
jako ostateczność.

1081
01:08:17,056 --> 01:08:20,268
Nie sądzę, żeby Davidowi się to podobało
czytając jego nazwisko w pozwie.

1082
01:08:20,435 --> 01:08:22,854
pomyślałem
to było niesamowicie niewdzięczne

1083
01:08:23,021 --> 01:08:27,025
i przeinaczyli fakty,
ale niech tak będzie.

1084
01:08:27,191 --> 01:08:28,818
Ostatecznie rozwiązaliśmy sprawę poza sądem,

1085
01:08:28,985 --> 01:08:30,695
i nie wierzę
trwało to bardzo długo.

1086
01:08:30,862 --> 01:08:32,572
Chciał się tylko nas pozbyć.

1087
01:08:32,739 --> 01:08:34,866
To nasz nowy kontrakt płytowy.

1088
01:08:37,619 --> 01:08:39,370
Tylko papier.

1089
01:08:39,537 --> 01:08:41,706
Zatem wyruszyliśmy
dla nieznanych części

1090
01:08:41,873 --> 01:08:44,083
z Irvingiem Azoffem na czele.

1091
01:08:52,759 --> 01:08:55,011
Ta gra karciana
nazywa się Eagle Poker.

1092
01:08:55,178 --> 01:08:57,221
To bastardyzacja Red Dog.

1093
01:08:57,388 --> 01:09:01,684
Wymyśliłem to
w Detroit w stanie Michigan w 1947 r.

1094
01:09:01,851 --> 01:09:04,520
rok przed moimi narodzinami.

1095
01:09:04,687 --> 01:09:07,607
Byliśmy wielkimi hazardzistami.
Cały czas graliśmy w pokera.

1096
01:09:07,774 --> 01:09:13,154
Och, chłopcze. Powinni mieć
nigdy nie dał mi pieniędzy.

1097
01:09:13,321 --> 01:09:17,325
Więc zdecydowaliśmy, że pojedziemy
na Bahamy, żeby grać.

1098
01:09:17,492 --> 01:09:19,786
Wszyscy oprócz Dona trzymali.

1099
01:09:19,952 --> 01:09:22,830
Miałem cztery jointy w torebce,

1100
01:09:22,997 --> 01:09:24,457
wepchnął mi skarpetkę
w moim kowbojskim bucie.

1101
01:09:24,624 --> 01:09:26,709
Durkin, pilot, ma skręta.

1102
01:09:26,876 --> 01:09:30,046
Irving miał około 30 valium
w opakowaniu cukru.

1103
01:09:30,213 --> 01:09:33,966
Była para
tamtejszych celników

1104
01:09:34,133 --> 01:09:36,636
który poprosił nas o zebranie
cały nasz bagaż i przyjdź,

1105
01:09:36,803 --> 01:09:39,347
i chcieli nas przeszukać
bo wyglądaliśmy okropnie.

1106
01:09:39,514 --> 01:09:41,683
Mieliśmy naprawdę długie włosy
i naszywki na naszych dżinsach

1107
01:09:41,849 --> 01:09:44,519
i brodę i nie spałem.

1108
01:09:44,686 --> 01:09:47,772
Teraz jestem przerażona.
Bernie jest wkurzony.

1109
01:09:47,939 --> 01:09:50,692
Irving jest wkurzony.
Henley jest wkurzony.

1110
01:09:51,818 --> 01:09:53,027
Nie dotykaj mnie.

1111
01:09:53,194 --> 01:09:55,029
Cóż, facet kontynuuje
aby umieścić nas wszystkich razem w pokoju,

1112
01:09:55,196 --> 01:09:58,324
i zaczynają nas przeszukiwać
jeden po drugim.

1113
01:09:58,491 --> 01:10:02,995
Tego się najbardziej boję
Będę zamknięty w celi

1114
01:10:03,162 --> 01:10:05,540
z Berniem Leadonem.

1115
01:10:05,707 --> 01:10:07,375
W tym momencie wkracza Irving

1116
01:10:07,542 --> 01:10:10,128
i bierze jednego
celników z Bahamów

1117
01:10:10,294 --> 01:10:12,839
na bok
i rozmawia z nim.

1118
01:10:13,005 --> 01:10:16,175
Nie jestem pewien, do dziś
co mu powiedział Irving.

1119
01:10:19,554 --> 01:10:23,391
Następną rzeczą, którą wiedziałem,
przepuścili nas bez problemu.

1120
01:10:23,558 --> 01:10:25,268
To było coś w rodzaju cudu
naprawdę, to było

1121
01:10:25,435 --> 01:10:28,479
bo myślałem na pewno
mieliśmy być w slammerze.

1122
01:10:28,646 --> 01:10:30,606
To było głupie szczęście
że ten facet kupił moją linię

1123
01:10:30,773 --> 01:10:31,733
i nie przeszukałem ich.

1124
01:10:31,899 --> 01:10:33,609
To był ten dzień
Zdecydowałem się na Irvinga Azoffa

1125
01:10:33,776 --> 01:10:36,028
był największym menadżerem
w rock'n'rollu

1126
01:10:36,195 --> 01:10:39,073
i nigdy bym nic nie zrobił
bez niego u mojego boku.

1127
01:10:40,908 --> 01:10:43,828
Miałem jedyne miejsce
w ważnej walce o mistrzostwo -

1128
01:10:43,995 --> 01:10:46,622
siedzieć tam, kiedy
wiesz,

1129
01:10:46,789 --> 01:10:50,126
kiedy wyrzucono tekst
i następnie odsłuchaj utwór.

1130
01:10:55,423 --> 01:10:58,050
I obserwowałem proces twórczy
z wieloma innymi osobami,

1131
01:10:58,217 --> 01:11:01,721
ale nigdy tego nie widziałem
sposób, w jaki to do nich pasowało.

1132
01:11:01,888 --> 01:11:04,599
Pamiętam, że oglądałem
Napisano „Lyin' Eyes”.

1133
01:11:04,766 --> 01:11:07,268
Glenn po prostu miał dobry pomysł
z frazą, wiesz?

1134
01:11:07,435 --> 01:11:09,020
Napisał jakąś melodię,

1135
01:11:09,187 --> 01:11:11,022
i siedzieli
u Tany na jedną noc

1136
01:11:11,189 --> 01:11:14,817
i patrzę na jakąś młodą dziewczynę
ze starszym facetem przy barze,

1137
01:11:14,984 --> 01:11:17,820
i Glenn powiedział:
„Spójrz na te kłamliwe oczy”.

1138
01:11:17,987 --> 01:11:19,947
I po prostu - tak po prostu,
wow, jest piosenka.

1139
01:11:46,724 --> 01:11:48,184
Chodziło właśnie o te wszystkie dziewczyny

1140
01:11:48,351 --> 01:11:50,353
kto by zszedł
do Dana Tany, który wygląda pięknie,

1141
01:11:50,520 --> 01:11:52,647
i oni tam byli
od 8:00 do północy

1142
01:11:52,814 --> 01:11:55,316
i zjedz kolację i napoje
z nami wszystkimi, rockmanami,

1143
01:11:55,483 --> 01:11:58,820
a potem pojechali do domu
ponieważ były to kobiety.

1144
01:12:24,387 --> 01:12:26,681
Wiesz, kiedy to robiliśmy
płyta „Jedna z tych nocy”,

1145
01:12:26,848 --> 01:12:28,432
przejrzeliśmy trzy albumy,

1146
01:12:28,599 --> 01:12:30,935
i jedynymi ludźmi
który śpiewał na jakichkolwiek hitowych płytach

1147
01:12:31,102 --> 01:12:32,728
byliśmy Don i ja.

1148
01:12:32,895 --> 01:12:36,566
A Randy zawsze miał wrażenie,
wiesz, on też był głównym wokalistą.

1149
01:12:36,732 --> 01:12:39,360
I rzeczywiście też tak się czułem.
Podobał mi się jego głos.

1150
01:12:39,527 --> 01:12:42,446
Więc przyniósł początki
z „Take It To the Limit”,

1151
01:12:42,613 --> 01:12:46,075
i stało się Orłem
pierwszy singiel numer jeden.

1152
01:12:59,881 --> 01:13:01,132
Linia „Take It To the Limit”

1153
01:13:01,299 --> 01:13:06,721
było próbować dalej
zanim osiągniesz pewien punkt w swoim życiu

1154
01:13:06,888 --> 01:13:09,307
gdzie czujesz, wiesz,
zrobiłeś wszystko

1155
01:13:09,473 --> 01:13:11,684
i widziałem wszystko, co czułem.

1156
01:13:11,851 --> 01:13:13,644
Wiesz, częścią starzenia się,

1157
01:13:13,811 --> 01:13:16,022
i po prostu doprowadzić to do granic możliwości
jeszcze raz,

1158
01:13:16,188 --> 01:13:19,233
jak każdego dnia,
po prostu uderzaj dalej.

1159
01:13:19,400 --> 01:13:21,903
I to wszystko, co naprawdę...
to była linia,

1160
01:13:22,069 --> 01:13:26,324
i stamtąd wzięła się piosenka
inny, no wiesz, kurs.

1161
01:13:37,501 --> 01:13:42,089
Myślę, że wszyscy w Orłach
zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

1162
01:13:42,256 --> 01:13:44,467
Musisz pamiętać
jacy byliśmy młodzi,

1163
01:13:44,634 --> 01:13:47,386
fakt, że nikt
mieliśmy cokolwiek, kiedy zaczynaliśmy,

1164
01:13:47,553 --> 01:13:49,805
i masz to wszystko
nadchodzi do ciebie.

1165
01:13:49,972 --> 01:13:52,183
Tymczasem
cały czas jesteś w trasie.

1166
01:13:52,350 --> 01:13:54,185
To dużo.

1167
01:13:54,352 --> 01:13:58,314
Berniemu sukces na każdą skalę
było równoznaczne z wyprzedaniem.

1168
01:13:58,481 --> 01:14:01,233
Chciał, żebyśmy pozostali
coś w rodzaju undergroundowego zespołu.

1169
01:14:01,400 --> 01:14:03,694
Mieliśmy problemy z Berniem,

1170
01:14:03,861 --> 01:14:06,030
i Berniego
miał z nami problemy.

1171
01:14:06,197 --> 01:14:08,950
Część z nich była oparta
o tym, że może zabrać głos

1172
01:14:09,116 --> 01:14:10,284
w Orłach

1173
01:14:10,451 --> 01:14:14,163
i nagrywał piosenki, jakie chciał
tak jak chciał.

1174
01:14:14,330 --> 01:14:16,332
Docieraliśmy
coraz bardziej rozbujany,

1175
01:14:16,499 --> 01:14:19,835
i myślę, że Bernie był
coraz mniej się z tego cieszę...

1176
01:14:21,712 --> 01:14:24,799
...do tego stopnia, że pewnego razu
całą noc pracowaliśmy nad utworem.

1177
01:14:24,966 --> 01:14:26,258
Mam na myśli, że to był rockowy utwór,

1178
01:14:26,425 --> 01:14:28,844
i wszyscy siedzimy
następnego dnia za tablicą,

1179
01:14:29,011 --> 01:14:30,429
słuchając różnych jego wersji,

1180
01:14:30,596 --> 01:14:32,807
próbuję się zdecydować
które podejście lubimy najbardziej.

1181
01:14:32,974 --> 01:14:34,475
Bernie nie powiedział ani słowa.

1182
01:14:34,642 --> 01:14:35,977
Zapytałem go więc za pośrednictwem tablicy,

1183
01:14:36,143 --> 01:14:37,979
Zapytałem: „Bernie, co o tym myślisz?”

1184
01:14:38,145 --> 01:14:39,689
Jest długa przerwa,
i wstaje,

1185
01:14:39,855 --> 01:14:43,859
i przeciąga się, i mówi:
„Myślę, że będę surfować”.

1186
01:14:44,026 --> 01:14:46,112
I odszedł.

1187
01:14:53,828 --> 01:14:55,705
Zostałem złapany w środku
wiele razy.

1188
01:14:55,871 --> 01:14:57,748
I czasami się z tym zgadzałem
z Berniem,

1189
01:14:57,915 --> 01:15:00,084
ale przez większość czasu
Zgodziłbym się z Glennem.

1190
01:15:00,251 --> 01:15:03,004
Glenn i ja zawsze tego chcieliśmy
zespół ma być hybrydą,

1191
01:15:03,170 --> 01:15:06,007
obejmować bluegrass
oraz country i rock 'n' rolla.

1192
01:15:06,173 --> 01:15:09,051
Była tam część Berniego
który naprawdę się temu sprzeciwiał.

1193
01:15:09,218 --> 01:15:11,470
Po chwili
stało się prawdziwym problemem,

1194
01:15:11,637 --> 01:15:14,932
szczególnie pomiędzy
Berniego i Glenna.

1195
01:15:15,099 --> 01:15:17,601
Wreszcie byliśmy
w Orange Bowl w Miami.

1196
01:15:17,768 --> 01:15:18,894
Byliśmy za kulisami,

1197
01:15:19,061 --> 01:15:22,523
i o czym rozmawialiśmy
jaki będzie nasz następny ruch,

1198
01:15:22,690 --> 01:15:23,941
jakie miały być nasze plany,

1199
01:15:24,108 --> 01:15:29,530
a ja byłem ożywiony i nieugięty
o tym, co musimy zrobić dalej

1200
01:15:29,697 --> 01:15:30,990
tu, tam i wszędzie,

1201
01:15:31,157 --> 01:15:34,452
i Bernie podchodzi
i wylewa mi piwo na głowę

1202
01:15:34,618 --> 01:15:37,747
i mówi,
– Musisz się zrelaksować, stary.

1203
01:15:37,913 --> 01:15:41,292
Nie mam pojęcia.
To była spontaniczna rzecz.

1204
01:15:41,459 --> 01:15:45,337
To znaczy, teraz traktuję ten incydent
całkiem poważnie.

1205
01:15:45,504 --> 01:15:48,090
To był bardzo brak szacunku
zrobić.

1206
01:15:48,257 --> 01:15:53,471
Jasne, że tak miało być
powiedziałbym, że jest to dla niego upokarzające,

1207
01:15:53,637 --> 01:15:57,558
i jest czymś
Naprawdę nie jestem z tego dumny.

1208
01:15:57,725 --> 01:16:00,686
To rzeczywiście ilustrowało punkt krytyczny.

1209
01:16:07,818 --> 01:16:10,738
W tym czasie
mamy kilka występów

1210
01:16:10,905 --> 01:16:12,406
otwarcie dla Rolling Stonesów,

1211
01:16:12,573 --> 01:16:15,326
a Irving zarządzał Joe Walshem.

1212
01:16:15,493 --> 01:16:20,372
Joe Walsh był w dobrej wierze
gitarzysta rock'n'rollowy.

1213
01:16:24,668 --> 01:16:27,838
Tak więc, w przypadku kilku z tych występów,
tylko dla naszych bisów,

1214
01:16:28,005 --> 01:16:30,007
wsadzilibyśmy Joe Walsha do pudła drogowego,

1215
01:16:30,174 --> 01:16:34,178
i wracaliśmy, żeby zrobić bis,
i wyciągaliśmy skrzynię drogową,

1216
01:16:34,345 --> 01:16:37,473
i tak jak model
wyskakiwanie z ciasta,

1217
01:16:37,640 --> 01:16:39,683
otwieraliśmy futerał na gitarę,

1218
01:16:39,850 --> 01:16:42,770
i byłby tam Joe Walsh
ze swoim Les Paulem,

1219
01:16:42,937 --> 01:16:45,981
i wyszedłby z pudełka
i podłącz, a Eagles --

1220
01:16:46,148 --> 01:16:49,068
Gralibyśmy
„Droga w Górach Skalistych”.

1221
01:16:56,700 --> 01:16:58,202
Uwielbiałem sposób, w jaki grał.

1222
01:16:58,369 --> 01:17:01,622
Uwielbiałem gang Jamesa
kiedy dorastałem w Detroit.

1223
01:17:01,789 --> 01:17:06,585
Teraz zacząłem myśleć,
„Joe Walsh dla Berniego Leadona”.

1224
01:17:18,889 --> 01:17:21,851
No dobra, może wokal
nie będzie tak dobre,

1225
01:17:22,017 --> 01:17:24,478
ale chłopcze, zrobimy to
skop trochę tyłka.

1226
01:17:37,616 --> 01:17:40,327
Myślę, że jedna z rzeczy
które wniosłem do zespołu

1227
01:17:40,494 --> 01:17:42,454
to było dobre dla zespołu

1228
01:17:42,621 --> 01:17:46,208
było podnieść poprzeczkę
kiedy graliśmy na żywo.

1229
01:17:46,375 --> 01:17:50,588
Po prostu kopnij go w tyłek
trochę, wiesz?

1230
01:18:18,949 --> 01:18:22,536
W porządku, DC,
daj spokój, odpuść.

1231
01:18:23,787 --> 01:18:27,041
Poszedłem na przedstawienie
może osiem miesięcy później,

1232
01:18:27,208 --> 01:18:29,793
i zespół
wchodzą ze sobą w interakcję

1233
01:18:29,960 --> 01:18:32,421
dokładnie tak jak my
ze mną na scenie,

1234
01:18:32,588 --> 01:18:35,174
chyba że zamiast mnie
Walsh był tam na górze,

1235
01:18:35,341 --> 01:18:38,552
i tak po prostu było,
naprawdę, naprawdę dziwne, wiesz,

1236
01:18:38,719 --> 01:18:41,555
żeby to oglądać
i nie być jego częścią.

1237
01:18:41,722 --> 01:18:43,474
Więc właściwie opuściłem ten program.

1238
01:18:43,641 --> 01:18:46,352
Po prostu byłem jak
– To jest zbyt dziwne.

1239
01:18:46,518 --> 01:18:48,520
Więc mamy w zespole Joe Walsha.

1240
01:18:48,687 --> 01:18:50,522
To kolejna przygoda

1241
01:18:50,689 --> 01:18:52,650
ponieważ Joe był
interesująca grupa chłopaków.

1242
01:18:52,816 --> 01:18:53,609
Hej, powiem ci co.

1243
01:18:53,776 --> 01:18:56,654
Jeśli masz petardy,
poczekaj aż wrócisz do domu,

1244
01:18:56,820 --> 01:19:01,200
zamknij się w szafie,
i zapal wszystko, co masz, dobrze?

1245
01:19:03,077 --> 01:19:04,411
Dziękuję, Joe.

1246
01:19:04,578 --> 01:19:05,704
Wniósł dużo luzu

1247
01:19:05,871 --> 01:19:08,332
prawie do wszystkiego
to się stało,

1248
01:19:08,499 --> 01:19:10,834
co było wówczas potrzebne.

1249
01:19:11,001 --> 01:19:12,419
Orzeł czy reszka?

1250
01:19:12,586 --> 01:19:14,088
Głowy.

1251
01:19:14,255 --> 01:19:17,091
Cóż, przydałoby mi się
trochę głowy.

1252
01:19:17,258 --> 01:19:19,718
W tamtych czasach nie wiedziałeś
co miał zamiar zrobić dalej.

1253
01:19:19,885 --> 01:19:23,347
Przez większość czasu było zabawnie,
choć nie cały czas.

1254
01:19:23,514 --> 01:19:25,849
To była zabawa, w zależności
o tym, ile musiałeś wypić,

1255
01:19:26,016 --> 01:19:28,560
żeby zobaczyć płynący telewizor
z balkonu 14. piętra

1256
01:19:28,727 --> 01:19:32,439
i do basenu,
o ile nikomu nic się nie stało.

1257
01:19:38,570 --> 01:19:41,532
Joe Walsh był
amerykański król pokojowych śmieci.

1258
01:19:41,699 --> 01:19:44,285
Studiował pod
niektóre z najlepszych.

1259
01:19:44,451 --> 01:19:47,371
Jedna z najbardziej przerażających rzeczy
co mi się kiedykolwiek przydarzyło

1260
01:19:47,538 --> 01:19:50,958
czy to był Keith Moon
zdecydował, że mnie lubi.

1261
01:19:51,125 --> 01:19:53,544
Wszystkie te historie Keitha Moona
są prawdziwe.

1262
01:19:55,379 --> 01:19:58,340
Ten facet był totalnym szaleńcem,

1263
01:19:58,507 --> 01:20:02,344
i nigdy nie wiedziałeś
co było dalej.

1264
01:20:08,726 --> 01:20:11,937
Keith był moim mentorem w chaosie,

1265
01:20:12,104 --> 01:20:16,442
aresztowanie, żarty,
żarty, zniszczenie pokoju.

1266
01:20:38,172 --> 01:20:41,508
Któregoś roku daliśmy mu piłę łańcuchową
na urodziny w ramach żartu.

1267
01:20:50,017 --> 01:20:53,145
W tym czasie już jedliśmy
w fajnych restauracjach

1268
01:20:53,312 --> 01:20:57,983
i kupowanie drogiego wina
i pobyt w świetnych pokojach hotelowych.

1269
01:20:58,150 --> 01:21:00,611
Takich hoteli było mnóstwo
nie pozwolono nam wrócić.

1270
01:21:00,778 --> 01:21:02,029
Byliśmy w Chicago,

1271
01:21:02,196 --> 01:21:04,114
i zostaliśmy
w wieżach Astor.

1272
01:21:04,281 --> 01:21:07,117
Oto, co się wydarzyło w Chicago.

1273
01:21:07,284 --> 01:21:10,954
Rozległo się pukanie do drzwi,
i wszedł John Belushi.

1274
01:21:12,289 --> 01:21:17,169
John chciał mi to pokazać
najlepszych restauracji w Chicago.

1275
01:21:18,212 --> 01:21:19,922
Poszliśmy więc do restauracji,

1276
01:21:20,089 --> 01:21:21,882
i nie chcieli nas wpuścić
bo mieliśmy dżinsy,

1277
01:21:22,049 --> 01:21:26,095
i dostał maître d'
łapówka do 300 dolarów,

1278
01:21:26,261 --> 01:21:28,472
a mimo to nie chcieli nas wpuścić.

1279
01:21:28,639 --> 01:21:31,558
A Jan powiedział: „Wiem, co robić.
Wiem, co robić.”

1280
01:21:32,476 --> 01:21:36,480
I następną rzeczą, którą wiedziałem,
staliśmy w alejce,

1281
01:21:36,647 --> 01:21:41,235
i pomalował sprayem moje dżinsy na czarno
i kazał mi zrobić jego,

1282
01:21:41,402 --> 01:21:44,154
i wróciliśmy, i weszliśmy.

1283
01:21:46,156 --> 01:21:49,410
Siedzieliśmy
w tych krzesłach z epoki królowej Anny

1284
01:21:49,576 --> 01:21:50,911
które miało igłę,

1285
01:21:51,078 --> 01:21:53,872
a kiedy wstaliśmy,
to wszystko było czarne,

1286
01:21:54,039 --> 01:21:56,792
i tyłki naszych spodni
znowu były dżinsy.

1287
01:21:56,959 --> 01:22:01,088
Musieliśmy więc w pewnym sensie się wycofać
stamtąd i szybko wyjdź.

1288
01:22:02,047 --> 01:22:04,508
Ale to był początek.

1289
01:22:04,675 --> 01:22:08,595
I tak tej nocy z wielką radością,

1290
01:22:08,762 --> 01:22:12,516
Joe zabrał się do ustawiania
rekord świata w zakresie śmieci w pokojach.

1291
01:22:14,435 --> 01:22:18,689
John i ja zarobiliśmy 28 000 dolarów
zniszczenia pokoju.

1292
01:22:22,109 --> 01:22:24,778
Glenna i Dona
tak naprawdę nigdy tego nie akceptowałem

1293
01:22:24,945 --> 01:22:27,197
zaśmiecania pokoju,
ale oni to zrozumieli.

1294
01:22:27,364 --> 01:22:29,700
Chcieli szacunku
jak rock'n'rollowcy,

1295
01:22:29,867 --> 01:22:32,119
i Joe wniósł ten szacunek.

1296
01:22:32,286 --> 01:22:36,081
Zawsze czułam się niepewnie i bałam się,

1297
01:22:36,248 --> 01:22:42,045
więc ukryłem się za wszystkimi moimi problemami
z humorem.

1298
01:22:42,212 --> 01:22:47,468
Byłem pod wielkim wrażeniem
Dona i Glenna.

1299
01:22:47,634 --> 01:22:50,971
Dona i Glenna bałem się

1300
01:22:51,138 --> 01:22:56,143
bo śpiewali tak dobrze
i pisali różne rzeczy

1301
01:22:56,310 --> 01:23:00,439
Nigdy nie mogłem zbliżyć się do pisania.

1302
01:23:01,398 --> 01:23:03,775
Po tym jak właśnie to zrobiliśmy
kilka hitowych płyt

1303
01:23:03,942 --> 01:23:06,695
w „Jednej z tych nocy”
byliśmy pod mikroskopem.

1304
01:23:06,862 --> 01:23:09,448
Wszyscy mieli patrzeć
przy kolejnej płycie, którą nagraliśmy

1305
01:23:09,615 --> 01:23:10,782
i wydać wyrok.

1306
01:23:10,949 --> 01:23:14,203
Don i ja jechaliśmy,
„Człowieku, lepiej, żeby to było dobre”.

1307
01:23:15,954 --> 01:23:17,247
Spójrz na to.

1308
01:23:17,414 --> 01:23:19,500
To będzie całkiem niezła gitara.

1309
01:23:19,666 --> 01:23:21,627
Felder, widzisz to?

1310
01:23:22,586 --> 01:23:23,962
Kto, uh, kto to dostroił?

1311
01:23:24,129 --> 01:23:25,297
Cóż, nie ma nakrętki.

1312
01:23:25,464 --> 01:23:29,176
Z Joe w zespole ze mną,
Chciałem coś napisać,

1313
01:23:29,343 --> 01:23:32,971
muzycznie to by pasowało
dwóch gitarzystów,

1314
01:23:33,138 --> 01:23:35,182
że mogliśmy
grajcie ze sobą.

1315
01:23:35,349 --> 01:23:37,643
Siedziałem więc na sofie w Malibu

1316
01:23:37,809 --> 01:23:40,020
w tym wynajmowanym domu
które miałem na plaży,

1317
01:23:40,187 --> 01:23:42,231
i grałem
ta gitara akustyczna,

1318
01:23:42,397 --> 01:23:44,858
i pojawił się taki wstęp,
ten postęp.

1319
01:23:45,025 --> 01:23:47,861
Grałem w to dalej
trzy lub cztery razy.

1320
01:23:48,028 --> 01:23:50,030
Miałem starą szpulę na szpulę
magnetofon,

1321
01:23:50,197 --> 01:23:53,575
więc wróciłem i nagrałem
ten wstęp do tej piosenki

1322
01:23:53,742 --> 01:23:56,620
i ustalił ten postęp,
zrobiłem z tego mieszankę,

1323
01:23:56,787 --> 01:23:59,373
i włóż na kasetę
z, nie wiem,

1324
01:23:59,540 --> 01:24:02,751
pozostałe 14 lub 15 utworów muzycznych
które zebrałem,

1325
01:24:02,918 --> 01:24:06,296
i dałem kopię kasety
dla Dona, jeden dla Glenna.

1326
01:24:06,463 --> 01:24:11,593
Don Felder zwykł wysyłać
Henley i ja, taśmy instrumentalne,

1327
01:24:11,760 --> 01:24:12,803
pomysły na piosenki.

1328
01:24:12,970 --> 01:24:15,764
9500 z nich było zagraconych
z zagrywkami gitarowymi,

1329
01:24:15,931 --> 01:24:18,600
i zrobilibyśmy to
posłuchaj tych rzeczy i idź,

1330
01:24:18,767 --> 01:24:19,977
„No cóż, gdzie śpiewasz?”

1331
01:24:20,686 --> 01:24:23,522
Gdy Don i ja słuchaliśmy
przez jedną z kaset Feldera

1332
01:24:23,689 --> 01:24:26,149
i pojawiła się taka piosenka
oboje powiedzieliśmy,

1333
01:24:26,316 --> 01:24:28,610
– Hmm, to jest interesujące.

1334
01:24:30,362 --> 01:24:32,698
Muzyka brzmiała dla mnie
jak jakiś krzyż

1335
01:24:32,864 --> 01:24:35,701
pomiędzy muzyką hiszpańską
i muzykę reggae,

1336
01:24:35,867 --> 01:24:37,494
i ten
naprawdę na mnie naskoczył.

1337
01:24:37,661 --> 01:24:41,790
Zabraliśmy się więc za pisanie
piosenka do tego postępu.

1338
01:24:43,625 --> 01:24:45,919
Jestem pewien
to był pomysł Henleya

1339
01:24:46,086 --> 01:24:49,131
mieć piosenkę
zwany „Hotelem Kalifornia”.

1340
01:24:52,718 --> 01:24:56,722
Myślę, że Henleya i Glenna
pisanie tekstów naprawdę osiągnęło szczyt.

1341
01:24:56,888 --> 01:24:59,558
Stali się naprawdę szczerzy wobec Boga
wówczas autorzy piosenek.

1342
01:25:03,687 --> 01:25:04,646
Podczas jego nagrywania m.in.

1343
01:25:04,813 --> 01:25:06,356
Myślałem, że już jesteśmy
do czegoś.

1344
01:25:06,523 --> 01:25:07,899
Wiedziałem, że o coś walczymy.

1345
01:25:09,860 --> 01:25:13,530
Byliśmy w naprawdę twórczej fazie,

1346
01:25:13,697 --> 01:25:19,202
i tak właśnie się stało
że Bill Szymczyk pobił rekord.

1347
01:25:20,370 --> 01:25:22,414
Dzięki Bogu.

1348
01:26:30,357 --> 01:26:34,319
Pytano nas milion razy,
„Co oznacza ta piosenka?”

1349
01:26:34,486 --> 01:26:36,988
Don i ja byliśmy wielkimi fanami
ukrytego, głębszego znaczenia.

1350
01:26:37,698 --> 01:26:38,949
Wiesz, piszesz piosenki,

1351
01:26:39,116 --> 01:26:41,868
i wysyłasz je
do świata...

1352
01:26:54,214 --> 01:26:58,009
I może gdzieś w tej piosence
to jakieś rzeczy, które są tylko twoje

1353
01:26:58,176 --> 01:27:00,178
że nigdy nie są
się dowiem.

1354
01:27:06,643 --> 01:27:09,312
Wydarzyło się wiele
absurdalnych spekulacji

1355
01:27:09,479 --> 01:27:10,856
o tej piosence przez lata.

1356
01:27:11,022 --> 01:27:13,817
To znaczy, naprawdę wzięto się za życie
lub własną mitologię.

1357
01:27:13,984 --> 01:27:15,694
Wiesz, to trochę tak
rzecz „Paweł nie żyje”.

1358
01:27:15,861 --> 01:27:17,487
albo kto był morsem?

1359
01:27:21,783 --> 01:27:24,578
Zostało potępione przez ewangelików.

1360
01:27:24,745 --> 01:27:26,955
Zostaliśmy oskarżeni
wszelkiego rodzaju szalonych rzeczy,

1361
01:27:27,122 --> 01:27:29,166
jak bycie członkami
Kościoła Szatana.

1362
01:27:29,332 --> 01:27:32,419
Ludzie widzą obrazy
na okładce albumu, których tam nie ma.

1363
01:27:32,586 --> 01:27:33,920
Po prostu szaleństwo.

1364
01:28:00,447 --> 01:28:01,698
Moje proste wyjaśnienie jest takie

1365
01:28:01,865 --> 01:28:05,619
to piosenka o podróży
od niewinności do doświadczenia.

1366
01:28:05,786 --> 01:28:07,078
To wszystko.

1367
01:28:31,353 --> 01:28:34,314
Podczas gdy Felder był technicznie
bardzo, bardzo dobrze,

1368
01:28:34,481 --> 01:28:38,068
Walsh wniósł do tego spontaniczność,

1369
01:28:38,235 --> 01:28:41,947
i oboje grają
siebie nawzajem, było po prostu genialne.

1370
01:29:00,006 --> 01:29:01,925
Z wielkiego szacunku do siebie nawzajem,

1371
01:29:02,092 --> 01:29:04,261
zawsze było
mała konkurencja

1372
01:29:04,427 --> 01:29:06,513
pomiędzy Felderem a mną.

1373
01:29:06,680 --> 01:29:10,517
Zawsze staraliśmy się w pewnym sensie
jeden na drugiego, wiesz?

1374
01:29:14,396 --> 01:29:17,190
I to jest naprawdę zdrowe.

1375
01:29:17,357 --> 01:29:20,777
To zawsze czyniło piosenkę lepszą

1376
01:29:20,944 --> 01:29:24,781
kiedy byliśmy w pewnym sensie,
„Och, tak? Posłuchaj tego.”

1377
01:29:32,539 --> 01:29:33,582
Dotarliśmy do końca,

1378
01:29:33,748 --> 01:29:36,877
gdzie teraz jest gitara harmonijna
które bawią się razem,

1379
01:29:37,043 --> 01:29:40,130
a Joe powiedział: „Powinniśmy
zrób coś w stylu...

1380
01:29:58,899 --> 01:30:00,609
Zakończenie „Hotelu Kalifornia” –

1381
01:30:00,775 --> 01:30:05,947
to jeden z moich najważniejszych punktów
całej mojej kariery nagraniowej.

1382
01:30:13,163 --> 01:30:16,333
Mieć siedmiominutowy singiel
być numerem jeden -

1383
01:30:16,499 --> 01:30:17,584
to było niespotykane.

1384
01:30:17,751 --> 01:30:19,044
Wytwórnia płytowa powiedziała:
„Musisz dokonać edycji.

1385
01:30:19,210 --> 01:30:20,253
Musisz dokonać edycji.”

1386
01:30:20,420 --> 01:30:23,089
I wszyscy powiedzieliśmy:
„Nie. Weź to lub zostaw.”

1387
01:30:23,256 --> 01:30:24,424
I oni to wzięli.

1388
01:30:26,468 --> 01:30:28,720
Nie mieliśmy pojęcia, że to piosenka

1389
01:30:28,887 --> 01:30:32,307
dotknęłoby tyle osób
na planecie, tak jak to miało miejsce.

1390
01:30:34,684 --> 01:30:37,062
Dziękuję.

1391
01:30:37,228 --> 01:30:41,232
Reszta albumu w pewnym sensie
rozwinęło się wokół tej piosenki.

1392
01:30:41,399 --> 01:30:43,193
Album, można śmiało powiedzieć,

1393
01:30:43,360 --> 01:30:46,571
to album tematyczny,
album koncepcyjny.

1394
01:30:47,572 --> 01:30:49,282
Podobnie jak w „Desperado”

1395
01:30:49,449 --> 01:30:54,329
Naszą reakcją był „Hotel California”.
do tego co się z nami działo.

1396
01:30:56,164 --> 01:31:00,251
Na prawie każdym albumie, który nagraliśmy,
był jakiś komentarz

1397
01:31:00,418 --> 01:31:03,296
w biznesie muzycznym
i ogólnie o kulturze amerykańskiej.

1398
01:31:03,463 --> 01:31:06,007
Sam hotel
można potraktować jako metaforę

1399
01:31:06,174 --> 01:31:09,010
nie tylko do tworzenia mitów
południowej Kalifornii

1400
01:31:09,177 --> 01:31:11,972
ale dla tworzenia mitów
to jest amerykański sen

1401
01:31:12,138 --> 01:31:15,016
bo to cienka linia
pomiędzy amerykańskim snem

1402
01:31:15,183 --> 01:31:16,643
i amerykański koszmar.

1403
01:31:23,525 --> 01:31:25,652
Wszystkie piosenki
piszemy na ten album

1404
01:31:25,819 --> 01:31:28,488
może zmieścić się w tej koncepcji.

1405
01:31:36,871 --> 01:31:38,248
Raz reszta chłopaków
w zespole

1406
01:31:38,415 --> 01:31:41,501
zrozumiałem, co to za piosenka
„Hotel Kalifornia” był o,

1407
01:31:41,668 --> 01:31:43,003
stało się to swego rodzaju tematem,

1408
01:31:43,169 --> 01:31:46,006
i zaczęli dostosowywać
ich pismo, aby się z tym zgadzało.

1409
01:31:55,015 --> 01:31:57,517
Myślę, że Orły
zaczęli się rozstawać

1410
01:31:57,684 --> 01:31:59,394
podczas nagrywania
z „Hotelu Kalifornia”.

1411
01:31:59,561 --> 01:32:01,021
Były twórcze napięcia,

1412
01:32:01,187 --> 01:32:03,148
ale zawsze był
napięcia napięcia.

1413
01:32:04,024 --> 01:32:06,943
Zanim dotarliśmy do nagrania
„Hotel Kalifornia”,

1414
01:32:07,110 --> 01:32:08,319
gdyby piosenka nie była wystarczająco dobra

1415
01:32:08,486 --> 01:32:10,947
aby przetrwać odpowiednią ilość czasu
pracowaliśmy nad płytą,

1416
01:32:11,114 --> 01:32:12,365
nie trafiło to do protokołu.

1417
01:32:12,532 --> 01:32:14,242
Perfekcja nie jest dziełem przypadku.

1418
01:32:14,409 --> 01:32:17,328
Naszym celem było po prostu być
najlepsi, jakimi mogliśmy być.

1419
01:32:17,495 --> 01:32:20,331
Chcieliśmy się poprawić
jako autorzy tekstów i wykonawcy,

1420
01:32:20,498 --> 01:32:21,833
i pracowaliśmy nad tym.

1421
01:32:23,501 --> 01:32:27,797
Don i ja czuliśmy, że tak jest
nie ma już miejsca na wypełniacz,

1422
01:32:27,964 --> 01:32:31,593
i Don Felder, dla wszystkich
swoich talentów jako gitarzysty,

1423
01:32:31,760 --> 01:32:32,886
nie jest piosenkarzem.

1424
01:32:34,512 --> 01:32:37,140
Felder chciał napisać więcej,
śpiewaj więcej,

1425
01:32:37,307 --> 01:32:39,017
i Felder w pewnym sensie żądał

1426
01:32:39,184 --> 01:32:42,687
że „Zaśpiewam dwie piosenki
w „Hotelu Kalifornia”.

1427
01:32:48,026 --> 01:32:50,987
Wszyscy byliśmy alfami,

1428
01:32:51,154 --> 01:32:56,117
i wszyscy byliśmy bardzo asertywni
i potężni na swój sposób.

1429
01:32:56,284 --> 01:33:01,081
Mógłbyś wrzucić świetny utwór
Do Dona i Glenna

1430
01:33:01,247 --> 01:33:03,333
i być tym naprawdę podekscytowany.

1431
01:33:03,500 --> 01:33:05,919
To przydarzyło się Felderowi.

1432
01:33:09,714 --> 01:33:12,217
Napisałem utwór
za „Ofiarę miłości”.

1433
01:33:12,383 --> 01:33:14,928
To miała być piosenka uzupełniająca

1434
01:33:15,095 --> 01:33:18,431
na płycie „Hotel California”.
żebym śpiewał.

1435
01:33:21,434 --> 01:33:24,187
Nie pamiętam nikogo
obiecuje się cokolwiek.

1436
01:33:24,354 --> 01:33:27,732
„Ofiara miłości” nie została przywieziona
dla zespołu jako kompletny utwór.

1437
01:33:27,899 --> 01:33:30,068
To było proste
kolejna progresja akordów

1438
01:33:30,235 --> 01:33:31,611
które sprowadził Don Felder.

1439
01:33:31,778 --> 01:33:34,739
Nie miało tytułu,
bez tekstu i bez melodii.

1440
01:33:34,906 --> 01:33:38,159
Glenn, ja i J.D. Souther
wszyscy usiedli

1441
01:33:38,326 --> 01:33:40,703
i resztę wywaliłem.

1442
01:33:40,870 --> 01:33:42,205
Pozwoliliśmy zaśpiewać to panu Felderowi.

1443
01:33:42,372 --> 01:33:44,791
Śpiewał to dziesiątki razy
w ciągu tygodnia,

1444
01:33:44,958 --> 01:33:46,251
w kółko i w kółko.

1445
01:33:46,417 --> 01:33:49,337
To po prostu nie wyszło
do standardów zespołu.

1446
01:33:51,714 --> 01:33:55,218
Nagrano „Victim of Love”.
z Felderem jako głównym wokalistą,

1447
01:33:55,385 --> 01:33:58,555
a moim zadaniem było dopaść Dona Feldera
wyjść na lunch lub kolację

1448
01:33:58,721 --> 01:34:02,016
kiedy poszli do studia
i umieściłem na nim wokal Henleya.

1449
01:34:07,814 --> 01:34:13,027
Irving wyszedł ze mną i powiedział
o czym myśleli wszyscy w zespole

1450
01:34:13,194 --> 01:34:14,904
że byłoby lepiej, gdyby Don to zaśpiewał.

1451
01:34:15,071 --> 01:34:17,657
I było tego trochę
gorzką pigułkę do przełknięcia.

1452
01:34:17,824 --> 01:34:21,452
Poczułem się, jakby Don brał
ode mnie ta piosenka.

1453
01:34:21,619 --> 01:34:24,455
Obiecano mi piosenkę
na kolejnej płycie.

1454
01:34:24,622 --> 01:34:26,249
Ale naprawdę nie było sposobu na kłótnię

1455
01:34:26,416 --> 01:34:28,501
z moim wokalem
kontra wokal Dona Henleya.

1456
01:34:28,668 --> 01:34:31,546
Nie było jak się kłócić
z czyimkolwiek wokalem w zespole

1457
01:34:31,713 --> 01:34:32,839
w porównaniu do Dona Henleya.

1458
01:34:40,763 --> 01:34:42,849
Felder żądający zaśpiewania tej piosenki

1459
01:34:43,016 --> 01:34:45,685
byłby odpowiednikiem mnie
domagając się gry na gitarze prowadzącej

1460
01:34:45,852 --> 01:34:46,853
w „Hotelu Kalifornia”.

1461
01:34:47,020 --> 01:34:48,313
To po prostu nie miało sensu.

1462
01:34:52,650 --> 01:34:55,653
Jeśli spojrzysz na mój udział wokalny
w Orłach

1463
01:34:55,820 --> 01:35:01,117
na przestrzeni lat 70.
Śpiewałam coraz mniej.

1464
01:35:01,284 --> 01:35:04,996
To było zamierzone.
Mieliśmy Dona Henleya.

1465
01:35:09,584 --> 01:35:12,170
Stanowisko Dona i Glenna było następujące:

1466
01:35:12,337 --> 01:35:16,799
„To jest najlepsza rzecz
dla Orłów.”

1467
01:35:16,966 --> 01:35:19,802
I Don Felder nigdy o tym nie zapomniał.

1468
01:35:31,731 --> 01:35:33,691
Dostać za swoje! Dostać za swoje!
Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić!

1469
01:35:34,817 --> 01:35:35,902
Gówno.

1470
01:35:38,071 --> 01:35:39,822
To naprawdę zdrowa rzecz.

1471
01:35:39,989 --> 01:35:42,700
Promuje dobre uczucia,
wiesz, wśród chłopaków,

1472
01:35:42,867 --> 01:35:45,119
i to nas trzyma
od wzajemnego zabijania się.

1473
01:35:46,246 --> 01:35:48,581
Gdzie jest moja rękawiczka?
Kto ma moją rękawiczkę?

1474
01:35:48,748 --> 01:35:50,875
Możemy na siebie nakrzyczeć
na boisku baseballowym,

1475
01:35:51,042 --> 01:35:53,336
wtedy nie będziemy musieli krzyczeć
na siebie, kiedy pracujemy.

1476
01:35:54,462 --> 01:35:56,339
Wyrzuć wszystkie moje frustracje.

1477
01:35:56,506 --> 01:35:58,049
Jakie frustracje?

1478
01:35:58,216 --> 01:35:59,676
Nie uprawiałem seksu.

1479
01:35:59,842 --> 01:36:02,595
Próbujemy się wydostać
i grać w softball z załogą

1480
01:36:02,762 --> 01:36:03,888
jeśli mamy dzień wolny.

1481
01:36:04,055 --> 01:36:05,139
Huśtaj się, pałkarzu!

1482
01:36:05,306 --> 01:36:07,350
Oj, minęło, minęło.
Zniknęło.

1483
01:36:07,517 --> 01:36:10,228
Coś, co pomoże
uwolnić napięcie.

1484
01:36:10,395 --> 01:36:14,023
Naprawdę to robię
żeby nie zwariować.

1485
01:36:14,190 --> 01:36:16,734
Jak się trzymasz
od szaleństwa, Joe?

1486
01:36:19,320 --> 01:36:21,281
Cóż...

1487
01:36:23,950 --> 01:36:27,245
Mówię ci, ja po prostu, uh...

1488
01:36:27,412 --> 01:36:29,998
W prasie i mediach m.in.

1489
01:36:30,164 --> 01:36:34,669
zostało to zaprezentowane
że ciągle byliśmy w stanie wojny,

1490
01:36:34,836 --> 01:36:37,714
i nie mogę powiedzieć
dokładnie tak jest.

1491
01:36:42,051 --> 01:36:46,306
Wchodziliśmy w interakcję,
i wszyscy byliśmy bardzo aktywni.

1492
01:36:46,472 --> 01:36:48,725
Glenn powiedział mi kiedyś:

1493
01:36:48,891 --> 01:36:53,229
„Czasami dostaję szału,
i przepraszam.”

1494
01:36:53,396 --> 01:36:54,689
Hej, Joe.

1495
01:36:54,856 --> 01:37:02,322
Ale to napięcie miało wiele wspólnego
z podsycaniem artystycznego ognia.

1496
01:37:02,488 --> 01:37:08,953
Ważne było posiadanie tej dynamiki
w tworzeniu muzyki.

1497
01:37:11,164 --> 01:37:13,666
Cóż, teraz ćwiczymy,
i zanim w ogóle zaczniemy grać

1498
01:37:13,833 --> 01:37:15,626
a chłopaki po prostu się kręcą

1499
01:37:15,793 --> 01:37:18,046
i uruchomienie ich wzmacniaczy
i tak dalej, słyszymy, jak Joe idzie...

1500
01:37:23,676 --> 01:37:27,013
Wiesz i każdy by to zrobił
w pewnym sensie: „W co grałeś?

1501
01:37:27,180 --> 01:37:28,097
Zagraj to jeszcze raz.”

1502
01:37:28,765 --> 01:37:33,019
To było ćwiczenie, które wykonywałem
ponieważ jest to kwestia koordynacji.

1503
01:37:33,186 --> 01:37:36,064
Wiesz,
to jak jedna z tych ofert.

1504
01:37:36,230 --> 01:37:38,024
Robiłem to, żeby się rozgrzać,

1505
01:37:38,191 --> 01:37:40,234
i powiedzieli,
– No cóż, co to jest?

1506
01:37:40,401 --> 01:37:45,073
A ja powiedziałem: „No cóż, to po prostu
coś, co mam, wiesz?

1507
01:37:45,239 --> 01:37:46,449
Proszę bardzo.”

1508
01:37:46,616 --> 01:37:47,658
To jest lizanie.

1509
01:37:47,825 --> 01:37:50,495
To właśnie powinniśmy
zbuduj wokół siebie piosenkę.

1510
01:37:57,668 --> 01:38:00,630
Jeździłem ze strzelbą w korwecie
z handlarzem narkotyków

1511
01:38:00,797 --> 01:38:03,549
w drodze na grę w pokera,
i następną rzeczą, którą wiedziałem,

1512
01:38:03,716 --> 01:38:07,345
jechaliśmy około 90 mil
godzinę, trzymając się mocno.

1513
01:38:07,512 --> 01:38:10,681
Powiedziałem: „Hej, stary.
Co robisz?”

1514
01:38:10,848 --> 01:38:12,558
Wiesz, i on na mnie spojrzał,
i uśmiechnął się.

1515
01:38:12,725 --> 01:38:15,603
Mówi: „Życie szybkim tempem”.

1516
01:38:15,770 --> 01:38:20,233
I od razu pomyślałem,
„Teraz jest tytuł piosenki”.

1517
01:38:31,786 --> 01:38:33,788
Następnie wydali największe hity.

1518
01:38:33,955 --> 01:38:35,164
Był okres

1519
01:38:35,331 --> 01:38:38,501
gdzie sprzedaliśmy milion płyt
miesiąc przez 18 miesięcy.

1520
01:38:38,668 --> 01:38:41,087
To mało znany fakt
że Orły

1521
01:38:41,254 --> 01:38:44,924
miał najlepiej sprzedający się album
XX wieku.

1522
01:38:45,091 --> 01:38:51,556
Ale biznes muzyczny nigdy, przenigdy
stał się uczciwy z własnej woli.

1523
01:38:51,722 --> 01:38:54,434
Żadna wytwórnia płytowa nigdy nie poszła
do artysty i powiedział:

1524
01:38:54,600 --> 01:38:55,893
„Wykonałeś świetną robotę.

1525
01:38:56,060 --> 01:38:58,104
Zwiększymy
swoje tantiemy.”

1526
01:38:58,271 --> 01:39:01,065
Więc stworzyliśmy
nasza własna firma promocyjna.

1527
01:39:01,232 --> 01:39:03,901
Stworzyliśmy
naszą własną spółkę zarządzającą.

1528
01:39:04,068 --> 01:39:05,528
Mieliśmy własną agencję rezerwacji.

1529
01:39:05,695 --> 01:39:08,489
Zatrzymaj się w dowolnym momencie.

1530
01:39:13,494 --> 01:39:20,251
Osiągnęliśmy pewien sukces
poza naszą najśmielszą wyobraźnię,

1531
01:39:20,418 --> 01:39:24,130
a Randy naprawdę miał z tym problem.

1532
01:39:24,297 --> 01:39:25,965
Bam! Bam!

1533
01:39:26,132 --> 01:39:28,551
Randy miał kiedyś kłopoty
śpiewając wysoką nutę

1534
01:39:28,718 --> 01:39:29,927
na końcu
z „Take It Do Limitu”.

1535
01:39:41,063 --> 01:39:44,609
O tak, zawsze byłem
w zasadzie trochę przestraszony.

1536
01:39:44,775 --> 01:39:45,776
– A jeśli nie trafię dobrze?

1537
01:39:45,943 --> 01:39:48,029
To była dość wysoka nota.

1538
01:39:53,576 --> 01:39:55,077
A w środku blaknięcia,

1539
01:39:55,244 --> 01:39:57,997
kręcisz pokrętłem głośności
i zapytaj: „Co?!”

1540
01:39:58,164 --> 01:40:03,252
Randy mógłby to zrobić,
ale jeśli go do tego zmusisz,

1541
01:40:03,419 --> 01:40:06,422
„Och, nie, stary, ja, uh…”

1542
01:40:12,887 --> 01:40:14,180
Dziękuję.

1543
01:40:14,347 --> 01:40:16,015
Randy'ego Meisnera.

1544
01:40:17,099 --> 01:40:18,935
Zadzwoni do zarządcy drogi i powie:

1545
01:40:19,101 --> 01:40:21,270
„Powiedz Glennowi, że nie chcę tego robić
„Take It To the Limit” już więcej.

1546
01:40:21,437 --> 01:40:22,438
Wyjmij go z zestawu.”

1547
01:40:22,605 --> 01:40:23,940
Skonfrontowałem się z nim w tej sprawie.

1548
01:40:24,106 --> 01:40:25,441
Zadzwoniłem do niego,
i powiedziałem: „Randy,

1549
01:40:25,608 --> 01:40:29,445
jest tysiące ludzi
Czekam, aż usłyszę, jak śpiewasz tę piosenkę.

1550
01:40:29,612 --> 01:40:31,697
„Nie możesz po prostu powiedzieć,
Pieprzyć ich. Nie mam na to ochoty.

1551
01:40:31,864 --> 01:40:33,741
Myślisz, że lubię śpiewać
„Spokojnie”

1552
01:40:33,908 --> 01:40:35,409
i „spokojne i łatwe uczucie”
każdej nocy?

1553
01:40:35,576 --> 01:40:38,704
Mam dość tych piosenek,
ale na widowni są ludzie

1554
01:40:38,871 --> 01:40:42,250
którzy czekali latami
żeby zobaczyć, jak robimy te piosenki”.

1555
01:40:42,416 --> 01:40:46,546
Po prostu mieliśmy tego dość
i po prostu powiedziałem: „OK, nie śpiewaj tego.

1556
01:40:46,712 --> 01:40:51,217
Dlaczego po prostu nie zrezygnujesz?
Mówisz, że jesteś nieszczęśliwy. Przestań.”

1557
01:40:51,384 --> 01:40:54,804
Randy nigdy się nie dowiedział
jaki był wspaniały.

1558
01:40:54,971 --> 01:40:57,139
Nie był Alfą.

1559
01:40:57,974 --> 01:41:01,477
Konfrontacje były
naprawdę dla niego trudne.

1560
01:41:01,644 --> 01:41:05,565
Chcę tylko zobaczyć pięciu facetów
miło się razem bawić, wiesz?

1561
01:41:05,731 --> 01:41:07,692
I to właśnie tworzy muzykę.

1562
01:41:12,363 --> 01:41:14,824
Byliśmy za kulisami,
i tłum oszalał.

1563
01:41:14,991 --> 01:41:17,201
I nasz numer na bis
było „Take It To the Limit”.

1564
01:41:17,368 --> 01:41:18,452
Ludzie uwielbiali tę piosenkę.

1565
01:41:18,619 --> 01:41:20,663
Oszaleli, kiedy Randy
uderzaj w te wysokie nuty.

1566
01:41:20,830 --> 01:41:22,999
Ale Randy nie chciał
aby zaśpiewać tę piosenkę tego wieczoru.

1567
01:41:23,165 --> 01:41:24,417
Całą noc imprezował

1568
01:41:24,584 --> 01:41:26,460
z kilkoma dziewczynami
i butelkę wódki.

1569
01:41:26,627 --> 01:41:28,462
A Glenn próbował dalej
żeby go o tym namówić.

1570
01:41:28,629 --> 01:41:30,715
Powiedział: „Człowieku, ludzie
chcę usłyszeć tę piosenkę.

1571
01:41:30,881 --> 01:41:32,133
Musisz to zrobić.”

1572
01:41:32,300 --> 01:41:34,176
A Randy powtarzał: „Nie”.

1573
01:41:34,343 --> 01:41:36,220
Więc po około trzecim lub czwartym
czas, kiedy Randy odmówił,

1574
01:41:36,387 --> 01:41:37,930
Glenn właśnie się cofnął
kilka kroków i powiedział:

1575
01:41:38,097 --> 01:41:39,265
– No cóż, więc się pierdol!

1576
01:41:42,268 --> 01:41:44,395
Byli funkcjonariusze policji
stojąc za kulisami,

1577
01:41:44,562 --> 01:41:47,815
i kiedy zobaczyli, że mamy iść
w tym momencie zaczęli się wprowadzać.

1578
01:41:47,982 --> 01:41:50,610
I Henley się odwrócił
prosto na policję i powiedział:

1579
01:41:50,776 --> 01:41:51,944
„Trzymaj się z daleka od tego.

1580
01:41:52,111 --> 01:41:54,572
To jest osobiste,
i to jest prywatne...

1581
01:41:54,739 --> 01:41:56,157
naprawdę, kurwa, prywatny.

1582
01:41:57,992 --> 01:42:01,370
Napis wisiał na ścianie
że Randy zamierza odejść.

1583
01:42:04,874 --> 01:42:09,003
Była tylko osoba
kiedykolwiek zastąpić Randy'ego Meisnera

1584
01:42:09,170 --> 01:42:12,214
w myślach Orły,
i był to Timothy B. Schmit.

1585
01:42:14,383 --> 01:42:16,510
Zastąpił go w Poco

1586
01:42:16,677 --> 01:42:19,764
i podłączony
i śpiewał te same partie.

1587
01:42:21,015 --> 01:42:23,309
I pamiętam, jak siedziałem z Irvingiem
i mówiąc:

1588
01:42:23,476 --> 01:42:26,228
„Irving, myślę, że powinniśmy
znajdź Timothy'ego Schmita.

1589
01:42:26,395 --> 01:42:29,231
Powiedział: „No cóż, właśnie widziałem Tymoteusza.
Byłem w drodze

1590
01:42:29,398 --> 01:42:31,233
kiedy chłopaki z Poco
byli w hotelowym barze,

1591
01:42:31,400 --> 01:42:33,653
a Tymoteusz został zmiażdżony
z jego umysłu.

1592
01:42:33,819 --> 01:42:35,905
Był zawalony.
Czy jesteś tego pewien?”

1593
01:42:36,072 --> 01:42:38,824
Powiedziałem: „Irving”, powiedziałem,
„Gdybyś był w zespole

1594
01:42:38,991 --> 01:42:41,744
przez 11 lat, a ty nadal byłeś
zarabiając 250 dolarów tygodniowo

1595
01:42:41,911 --> 01:42:43,204
praca 40 tygodni w roku,

1596
01:42:43,371 --> 01:42:46,499
może byłbyś trochę rozbity
i się zakrztusiłeś.”

1597
01:42:48,125 --> 01:42:49,919
Poprosili mnie, abym dołączył do ich zespołu

1598
01:42:50,086 --> 01:42:52,922
zanim w ogóle zagrałem
nuta muzyczna z nimi.

1599
01:42:53,089 --> 01:42:56,300
Powiedziałem tylko: „Wiesz,
gdzie mnie chcesz? Gdy?

1600
01:42:56,467 --> 01:42:58,177
Zdecydowanie wchodzę w to.”

1601
01:42:58,344 --> 01:43:01,514
Chcemy Cię przedstawić
najnowszemu członkowi naszego zespołu.

1602
01:43:01,681 --> 01:43:02,890
To nasz nowy basista,

1603
01:43:03,057 --> 01:43:05,685
i mamy go
z naprawdę świetnego zespołu - Poco.

1604
01:43:05,851 --> 01:43:08,896
Proszę o miłe Houston w Teksasie,
Witamy w Timothy Schmit.

1605
01:43:14,110 --> 01:43:17,363
Pojechałem z nimi w trasę
w 1978 roku jako nowy.

1606
01:43:24,036 --> 01:43:26,789
I usłyszałem kilka: „Gdzie jest Randy”
od publiczności, wiesz?

1607
01:43:27,707 --> 01:43:30,501
Wiedziałem jednak, że to dobry ruch
dla nich i dla mnie.

1608
01:43:36,966 --> 01:43:39,552
Podjęto wiele decyzji,
biznesowo,

1609
01:43:39,719 --> 01:43:43,139
to trzeba było zrobić
na tajnym posiedzeniu —

1610
01:43:43,305 --> 01:43:46,058
Glenna, Dona i Irvinga
z tyłu samolotu.

1611
01:43:46,225 --> 01:43:48,519
nie podobało mi się
że nie byłem tego częścią,

1612
01:43:48,686 --> 01:43:53,399
ale wiedziałam, że było dobrze
dla Orłów.

1613
01:43:53,566 --> 01:43:57,737
Donowi Felderowi naprawdę się to nie podobało.

1614
01:43:59,405 --> 01:44:01,574
Glenn i ja widzieliśmy siebie
jako liderzy zespołu,

1615
01:44:01,741 --> 01:44:03,242
ale inni ludzie nas widzieli
jako dyktatorzy.

1616
01:44:03,409 --> 01:44:07,204
Po prostu nie możesz mieć
pięciu liderów w zespole.

1617
01:44:07,371 --> 01:44:10,833
To nie działa. Ludzie muszą to zrobić
co robią najlepiej.

1618
01:44:11,000 --> 01:44:14,670
Był cały ten podtekst
i złość

1619
01:44:14,837 --> 01:44:17,882
i wiesz,
spiskować i narzekać.

1620
01:44:18,048 --> 01:44:21,552
I jestem pewien, że Timothy pomyślał:
– W co ja się wpakowałem?

1621
01:44:21,719 --> 01:44:23,763
Po prostu byłem bardzo szczęśliwy, że tam byłem,

1622
01:44:23,929 --> 01:44:27,266
i wszystkie te napięcia -
to nie tak, że tego nie czułem,

1623
01:44:27,433 --> 01:44:29,351
ale nie miałem pojęcia, jak głęboko to było.

1624
01:44:29,518 --> 01:44:31,979
Z mojego doświadczenia wynika, że
wszystkie zespoły rock'n'rollowe

1625
01:44:32,146 --> 01:44:34,982
są na skraju rozstania
przez cały czas.

1626
01:44:37,526 --> 01:44:40,613
Zespół w tym momencie
zaczął dzielić się na frakcje.

1627
01:44:40,780 --> 01:44:42,865
Don Felder z wysiłkiem
uzyskać większą kontrolę,

1628
01:44:43,032 --> 01:44:44,408
dokooptował Joe Walsha.

1629
01:44:44,575 --> 01:44:45,743
Przez większość czasu

1630
01:44:45,910 --> 01:44:48,621
byli to Felder i Walsh
przeciwko mnie i Glennowi.

1631
01:44:48,788 --> 01:44:50,498
W tamtym momencie nawet Glenn i ja

1632
01:44:50,664 --> 01:44:53,042
zaczynały się
mieć nasze różnice.

1633
01:44:53,209 --> 01:44:55,586
I to rozrywało zespół.

1634
01:44:56,670 --> 01:44:59,089
Magiczny składnik
co zapewniło zespołowi sukces

1635
01:44:59,256 --> 01:45:01,383
był związek
pomiędzy Donem i Glennem.

1636
01:45:01,550 --> 01:45:04,720
Przez lata tournée,
lata w studiu —

1637
01:45:04,887 --> 01:45:07,765
całe to tarcie
naprawdę zacząłem wbijać klin

1638
01:45:07,932 --> 01:45:09,892
pomiędzy tym związkiem.

1639
01:45:12,978 --> 01:45:15,856
Doszło do punktu, w którym byliśmy
po prostu zmęczeni sobą--

1640
01:45:16,023 --> 01:45:18,609
zmęczony hukiem,
zmęczony zwiedzaniem,

1641
01:45:18,776 --> 01:45:20,736
zmęczony właściwie wszystkim.

1642
01:45:20,903 --> 01:45:24,448
W tym momencie pisanie piosenek
stawało się bardzo trudne.

1643
01:45:25,115 --> 01:45:26,659
Ile spaliście?

1644
01:45:26,826 --> 01:45:28,118
Kiedy skończyłeś
ładowanie?

1645
01:45:28,285 --> 01:45:29,537
-2:00?
-5:30.

1646
01:45:29,703 --> 01:45:30,996
-5:30 dziś rano?
- Tak.

1647
01:45:31,163 --> 01:45:32,248
Dobra.

1648
01:45:32,414 --> 01:45:34,917
Po sukcesie
z „Hotelu Kalifornia” –

1649
01:45:35,084 --> 01:45:38,963
Zdobywca nagrody Grammy, mega sprzedaż...
ponad to.

1650
01:45:39,129 --> 01:45:43,300
I pojawiamy się w studiu,
i nikt nie ma ukończonej ani jednej piosenki.

1651
01:45:46,220 --> 01:45:48,681
nie wiem
co zrobimy najpierw, ale...

1652
01:45:49,974 --> 01:45:53,227
Miałem dość kawałka
dokąd poszli obaj,

1653
01:45:53,394 --> 01:45:55,563
„To wspaniale.
Rozwijajmy to.”

1654
01:45:55,729 --> 01:45:58,440
I byłem naprawdę zadowolony
że chcieli go opracować

1655
01:45:58,607 --> 01:46:01,694
bo wyszło więcej
jako piosenka RandB.

1656
01:46:04,530 --> 01:46:06,365
I to jest bardzo proste.

1657
01:46:06,532 --> 01:46:09,577
Bardzo proste oprzyrządowanie.

1658
01:46:09,743 --> 01:46:12,246
Bardzo prosty układ.

1659
01:46:15,541 --> 01:46:17,251
Jest w nim dużo powietrza.

1660
01:46:20,588 --> 01:46:22,840
Dlatego to działa.

1661
01:46:40,065 --> 01:46:43,569
Mniej więcej w połowie,
Don podchodzi do mnie i mówi:

1662
01:46:43,736 --> 01:46:46,196
„Oto twój hit”.

1663
01:47:04,423 --> 01:47:08,427
Jesteśmy na szczycie świata.
Jesteśmy młodzi.

1664
01:47:08,594 --> 01:47:11,430
Przesadziliśmy ze wszystkim.

1665
01:47:19,396 --> 01:47:23,192
Było mnóstwo chemii
zależność zachodząca w zespole.

1666
01:47:23,359 --> 01:47:24,944
I to było trudne.

1667
01:47:26,862 --> 01:47:28,948
Przez cały ten czas
pisania i nagrywania

1668
01:47:29,114 --> 01:47:31,492
„Długi bieg”
i cały czas w drodze -

1669
01:47:31,659 --> 01:47:33,285
byliśmy w drodze
podczas „Długiego biegu”,

1670
01:47:33,452 --> 01:47:35,913
wszyscy zażywaliśmy kokainę.

1671
01:47:36,580 --> 01:47:40,042
Kiedy zaczęliśmy wciągać colę,
przypominało narzędzie do pisania.

1672
01:47:40,209 --> 01:47:43,337
Zrób kilka podskoków i tak dalej
zacznij rozmawiać o różnych rzeczach,

1673
01:47:43,504 --> 01:47:45,089
weź się za siebie

1674
01:47:45,255 --> 01:47:48,759
i uruchom coś w rodzaju
pomysł na piosenkę.

1675
01:47:48,926 --> 01:47:53,389
Ale w końcu wydobyto kokainę
najgorsze w każdym.

1676
01:47:54,473 --> 01:47:58,102
Tak, to półgodzinne przedstawienie
jest przynoszony przez kokainę -

1677
01:47:58,268 --> 01:48:00,521
twórcy hitów.

1678
01:48:09,363 --> 01:48:11,782
Tworzenie tego albumu było wyczerpujące.

1679
01:48:11,949 --> 01:48:13,659
Po prostu byliśmy całkowicie wypaleni.

1680
01:48:13,826 --> 01:48:17,246
Naprawdę mocno się napracowaliśmy
przez prawie dekadę,

1681
01:48:17,413 --> 01:48:18,747
i właśnie byliśmy smażeni.

1682
01:48:19,581 --> 01:48:20,833
To też było długie.

1683
01:48:21,000 --> 01:48:22,876
Mam na myśli dni i godziny
ciągnąłby się,

1684
01:48:23,043 --> 01:48:24,962
i to by było takie uczucie
nic nie robiliśmy.

1685
01:48:33,262 --> 01:48:36,015
To było bardziej bolesne
niż „Hotel Kalifornia”.

1686
01:48:36,181 --> 01:48:37,683
To był bardziej bolesny poród

1687
01:48:37,850 --> 01:48:39,518
ponieważ te wszystkie rzeczy
działo się,

1688
01:48:39,685 --> 01:48:42,146
i dostawaliśmy
całkiem oszołomiony.

1689
01:48:44,940 --> 01:48:50,904
A wytwórnię płytową to nie obchodziło
gdybyśmy pierdnęli i beknęli.

1690
01:48:52,281 --> 01:48:55,784
Wydaliby to na światło dzienne.
Nie obchodziło ich to.

1691
01:48:55,951 --> 01:48:58,287
– Kiedy możemy to mieć?

1692
01:48:58,454 --> 01:49:01,623
Ponieważ to było
całą dzielnicę korporacyjną.

1693
01:49:10,966 --> 01:49:15,888
W tym momencie podpisaliśmy
„Długie bieganie” jak w tytule.

1694
01:49:16,055 --> 01:49:19,558
Myślę, że Henley powiedział:
„No cóż, wiem, jak to nazwać.

1695
01:49:19,725 --> 01:49:20,976
Spójrz na nas.”

1696
01:49:25,314 --> 01:49:27,733
Trzymaj to. Zatrzymywać się.

1697
01:49:27,900 --> 01:49:29,401
To wszystko!

1698
01:49:31,236 --> 01:49:32,279
Piosenka druga.

1699
01:49:32,446 --> 01:49:34,740
Orły – „Na dłuższą metę” –
piosenka druga, weź jedną.

1700
01:49:34,907 --> 01:49:38,202
To była walka -
niekończący się start-stop-start-stop.

1701
01:49:38,368 --> 01:49:41,080
Nazwaliśmy go „Długim”.

1702
01:49:41,914 --> 01:49:43,999
To był początek końca,

1703
01:49:44,166 --> 01:49:47,211
chociaż nie sądzę
Widziałem to właśnie wtedy.

1704
01:49:51,340 --> 01:49:53,217
Było wiele rzeczy
budowanie

1705
01:49:53,383 --> 01:49:56,220
i wiele rzeczy próbowałem
do pominięcia dla dobra zespołu.

1706
01:49:56,386 --> 01:50:00,557
I ostatecznie po prostu nie mogłem
nie patrz już na to wszystko.

1707
01:50:00,724 --> 01:50:04,103
I to ropieło, ponieważ
nie rozmawialiśmy o tych rzeczach.

1708
01:50:05,145 --> 01:50:07,064
W końcu przyszło do głowy
w Long Beach.

1709
01:50:07,231 --> 01:50:10,609
Działaliśmy na korzyść
dla senatora Alana Cranstona.

1710
01:50:10,776 --> 01:50:13,237
Był zaniepokojony
o wielu tych samych kwestiach

1711
01:50:13,403 --> 01:50:14,571
martwiliśmy się,

1712
01:50:14,738 --> 01:50:17,407
łącznie z niszczeniem środowiska
i wojna,

1713
01:50:17,574 --> 01:50:19,034
dlatego chcieliśmy go wesprzeć.

1714
01:50:19,201 --> 01:50:20,869
Felder nas nie lubił
robienie korzyści.

1715
01:50:21,036 --> 01:50:23,539
Myślał, że to po prostu pieniądze
to powinno trafić do jego kieszeni.

1716
01:50:23,705 --> 01:50:27,835
Dlaczego to robiliśmy
dla Jerry'ego Browna czy przeciw broni nuklearnej?

1717
01:50:33,549 --> 01:50:36,426
Alana Cranstona i jego żonę
nadchodzą

1718
01:50:36,593 --> 01:50:40,139
osobiście podziękować każdemu członkowi
Orłów za to.

1719
01:50:40,305 --> 01:50:44,226
Byłem bardzo niedoinformowany
o polityce.

1720
01:50:44,393 --> 01:50:46,436
Mógłbym mniej przejmować się polityką.

1721
01:50:46,603 --> 01:50:48,981
Nawet nie wiedziałem i nie obchodziło mnie to
kim był Alan Cranston.

1722
01:50:49,773 --> 01:50:51,942
I senatora Cranstona
podszedł do Feldera i powiedział:

1723
01:50:52,109 --> 01:50:53,318
– Chcę ci podziękować.

1724
01:50:53,485 --> 01:50:55,737
Felder spojrzał na senatora
i powiedział: „Nie ma za co”.

1725
01:50:55,904 --> 01:50:58,907
Potem, gdy się odwracał,
powiedział: „Myślę, że”.

1726
01:50:59,074 --> 01:51:00,159
"Chyba."

1727
01:51:00,325 --> 01:51:03,287
"Chyba." I Glenn to usłyszał.

1728
01:51:03,453 --> 01:51:06,957
I po prostu naprawdę się wściekłem.

1729
01:51:07,124 --> 01:51:09,668
Piłem Longneck Bud
a potem wszedłem do pokoju tuningowego

1730
01:51:09,835 --> 01:51:12,004
gdzie byli Walsh i Felder
i wziął butelkę piwa

1731
01:51:12,171 --> 01:51:14,173
i rzuciłem nim o ścianę
i rozbił go.

1732
01:51:16,133 --> 01:51:17,509
Wybiegłem jak burza.

1733
01:51:17,676 --> 01:51:20,679
Stawałem się coraz bardziej wściekły.

1734
01:51:20,846 --> 01:51:23,974
Zanim weszliśmy na scenę,
Wrzałem.

1735
01:51:24,141 --> 01:51:25,767
Chciałem zabić Feldera.

1736
01:51:25,934 --> 01:51:28,270
Jeszcze raz bardzo dziękuję
od wszystkich Orłów

1737
01:51:28,437 --> 01:51:30,105
oraz od senatora Cranstona

1738
01:51:30,272 --> 01:51:33,150
za przyjście tutaj
i sprawdzam to.

1739
01:51:33,317 --> 01:51:34,860
Raz, dwa, trzy, cztery.

1740
01:51:40,199 --> 01:51:44,328
Dużo napięć
pomiędzy Glennem i Felderem,

1741
01:51:44,494 --> 01:51:50,209
i jego prawdziwy przejaw
przyszedł tej nocy.

1742
01:51:57,257 --> 01:51:58,300
Więc teraz gramy przedstawienie

1743
01:51:58,467 --> 01:52:00,510
i próbuję działać
jakby wszystko było w porządku,

1744
01:52:00,677 --> 01:52:02,387
i przebrniemy przez kilka piosenek.

1745
01:52:02,554 --> 01:52:04,681
I po prostu trzymam
patrząc na niego.

1746
01:52:04,848 --> 01:52:07,309
– Ty niewdzięczny sukinsynu.

1747
01:52:14,066 --> 01:52:15,525
Scena tam...

1748
01:52:15,692 --> 01:52:17,986
Naprawdę widziałem, jak poważna była to sytuacja
na tym przedstawieniu.

1749
01:52:18,153 --> 01:52:19,655
Walczyli na scenie.

1750
01:52:19,821 --> 01:52:21,281
Szymczyk ma to nagrane.

1751
01:52:32,876 --> 01:52:35,045
Więc zaczęliśmy dostawać
pod koniec zestawu,

1752
01:52:35,212 --> 01:52:38,257
i patrzę, jak odchodzi,
– Jeszcze trzy piosenki, dupku.

1753
01:52:38,423 --> 01:52:41,093
Wiesz, i patrzę na niego,
i jestem gotowy do pracy.

1754
01:52:41,260 --> 01:52:45,097
Nie mogę się doczekać
żeby położyć na nim ręce.

1755
01:52:45,264 --> 01:52:48,558
„Kiedy schodzimy ze sceny,
Skopię ci tyłek.”

1756
01:52:54,273 --> 01:52:56,775
Oj. Kiedy takie rzeczy
jest na scenie

1757
01:52:56,942 --> 01:53:01,238
i jesteś przed ludźmi,
masz problemy.

1758
01:53:05,617 --> 01:53:08,203
Dziękuję bardzo.

1759
01:53:08,370 --> 01:53:10,956
Przeżyliśmy przedstawienie,
i to po prostu...

1760
01:53:11,123 --> 01:53:13,041
Za kulisami rozpętało się piekło.

1761
01:53:13,959 --> 01:53:16,878
Kiedy set się skończył,
był przede mną,

1762
01:53:17,045 --> 01:53:18,463
wziął swoją najtańszą gitarę...

1763
01:53:24,928 --> 01:53:26,972
...rozwalił go na milion kawałków

1764
01:53:27,139 --> 01:53:29,182
i wskoczył do swojej limuzyny
i odjechał.

1765
01:53:31,268 --> 01:53:32,728
I tyle.

1766
01:53:32,894 --> 01:53:35,105
To była naprawdę słoma
co złamało grzbiet wielbłąda.

1767
01:53:44,614 --> 01:53:48,660
Ktoś napisał: „Orły wyszły
skomleniem, a nie hukiem”

1768
01:53:48,827 --> 01:53:50,454
co było prawdą.

1769
01:53:58,295 --> 01:53:59,421
Nie chciałam tego słyszeć.

1770
01:53:59,588 --> 01:54:02,674
To było jak,
spełniło się moje super marzenie.

1771
01:54:07,512 --> 01:54:10,849
Zadzwoniłem więc do Glenna i powiedziałem:
„Jaki jest stan?

1772
01:54:11,016 --> 01:54:13,101
Co się dzieje?
Czy to naprawdę jest zepsute?”

1773
01:54:13,268 --> 01:54:14,895
Powiedział: „Tak, to koniec”.

1774
01:54:16,938 --> 01:54:18,774
Zostaliśmy pokonani,

1775
01:54:18,940 --> 01:54:22,819
i to naprawdę robiło wrażenie
podstawowy rdzeń -

1776
01:54:22,986 --> 01:54:24,529
duszę zespołu.

1777
01:54:24,696 --> 01:54:26,823
Uderzyliśmy w ścianę.

1778
01:54:26,990 --> 01:54:28,158
Pracujesz, pracujesz, pracujesz, pracujesz, pracujesz.

1779
01:54:28,325 --> 01:54:33,038
Wspinasz się na szczyt,
i wtedy już prawie, wiesz,

1780
01:54:33,205 --> 01:54:37,626
niezmiennie ludzie trącają głową
i „Czyj to zespół?”

1781
01:54:37,793 --> 01:54:41,338
I „Ja tu rządzę” i,
„Nie, nie jesteś” i gotowe.

1782
01:54:49,721 --> 01:54:51,848
Zawsze mówiliśmy
że chcieliśmy zejść z fali

1783
01:54:52,015 --> 01:54:53,975
tuż przed katastrofą
na plażę.

1784
01:54:54,559 --> 01:54:56,645
I zrobiliśmy to.

1785
01:55:15,831 --> 01:55:18,083
Mówią chłopaki z Beatlesów
nigdy nie myśleli -

1786
01:55:18,250 --> 01:55:20,001
McCartney nigdy o tym nie myślał
ten zespół miał przetrwać

1787
01:55:20,168 --> 01:55:22,879
ponad dwa lata
ponieważ żaden zespół popowy tego nie zrobił.

1788
01:55:23,672 --> 01:55:25,257
Myślę, że to część tego.

1789
01:55:25,424 --> 01:55:26,133
To się łączy.

1790
01:55:26,299 --> 01:55:28,427
to magia,
i to się rozpada, wiesz?

1791
01:55:28,593 --> 01:55:34,015
Ale wiesz, jakie fajne
że to w ogóle się zdarza.

1792
01:55:38,270 --> 01:55:39,521
To było magiczne.

1793
01:55:42,357 --> 01:55:44,151
Napisali
wiele świetnych, świetnych piosenek

1794
01:55:44,317 --> 01:55:46,570
które będą celebrowane
i słuchałem

1795
01:55:46,736 --> 01:55:47,946
i kochany od dawna.

1796
01:55:49,823 --> 01:55:56,746
Udało nam się reprezentować
ten okres lat 70-tych,

1797
01:55:56,913 --> 01:56:03,170
Południowa Kalifornia,
co było bardzo twórcze artystycznie.

1798
01:56:03,336 --> 01:56:10,177
Mam nadzieję, że to zostanie zapamiętane
jak szalone lata 20., wiesz...

1799
01:56:10,343 --> 01:56:12,596
nasze pokolenie i to, co zrobiliśmy.

1800
01:56:44,586 --> 01:56:48,173
Postanowiliśmy zostać
zespół na miarę naszych czasów,

1801
01:56:48,340 --> 01:56:51,301
ale czasami
jeśli wykonasz wystarczająco dobrą robotę,

1802
01:56:51,468 --> 01:56:53,887
stajecie się zespołem na zawsze.